Japanese News: 高速船減速間に合わず衝突かクジラと衝突の可能性

高速こうそく船せん減速げんそく間に合まにあわず衝突しょうとつかクジラと衝突しょうとつの可能かのう性せい

Mar 10, 2019 12:03

Furigana

９きゅう日にち、新潟にいがた県けんの佐渡さど沖おきでジェット高速こうそく船せんに乗のっていた80人にんがけがをした事故じこで、船ふねを運航うんこうする会社かいしゃは、乗務じょうむ員いんが白しろい大おおきな物体ぶったいに気付きづいて減速げんそくする措置そちをとったものの、間に合まにあわずに衝突しょうとつしたとみられることを明あきらかにしました。海上かいじょう保安ほあん部ぶはクジラと衝突しょうとつした可能かのう性せいがあるとみて、詳くわしく調しらべています。９きゅう日にちの正午しょうごすぎ、新潟にいがた港こうから佐渡さど市しの両津りょうつ港こうに向むかっていたジェット高速こうそく船せん「ぎんが」が海洋かいよう生物せいぶつとみられる物体ぶったいに衝突しょうとつして乗客じょうきゃくと乗務じょうむ員いん合あわせて80人にんがけがをし、このうち13人にんが腰こしの骨ほねを折おるなどの重傷じゅうしょうを負おいました。

この船ふねを運航うんこうする「佐渡さど汽船きせん」は、10日にち午前ごぜん、新潟にいがた市内しないに幹部かんぶらが集あつまって、事故じこの状況じょうきょう確認かくにんや、今後こんごの対応たいおうの検討けんとうを進すすめています。

佐渡さど汽船きせんによりますと、船長せんちょうは、会社かいしゃに対にたいし「衝突しょうとつの直前ちょくぜん、乗務じょうむ員いんの１いち人にんが海面かいめんの白しろい大おおきな物体ぶったいを見みつけ、減速げんそく措置そちをとった」と話はなしているということです。

一方いっぽう、海上かいじょう保安ほあん部ぶは10日にち午前ごぜん８はち時じから両津りょうつ港こうに停泊ていはくしている船ふねの破損はそん状況じょうきょうを調しらべています。船ふねの後方こうほう部分ぶぶんには、15センチほどの亀裂きれつがあったほか、後部こうぶの水中すいちゅう翼つばさの一部いちぶが曲まがっていたということで,

海上かいじょう保安ほあん部ぶはクジラと衝突しょうとつした可能かのう性せいがあるとみて、詳くわしく調しらべています。

運輸うんゆ安全あんぜん委員いいん会かいが調査ちょうさ

今回こんかいの事故じこを受うけて運輸うんゆ安全あんぜん委員いいん会かいの事故じこ調査ちょうさ官かんなど４よん人にんが10日にち午前ごぜん、佐渡さど市しの両津りょうつ港こうに到着とうちゃくし、そのまま佐渡さど海上かいじょう保安ほあん署しょに入はいりました。

調査ちょうさ官かんは、現地げんちで高速こうそく船せんの損傷そんしょう状況じょうきょうを調査ちょうさするほか、乗務じょうむ員いんから事情じじょうを聞きいて事故じこの原因げんいんを調しらべることにしています。

運輸うんゆ安全あんぜん委員いいん会かいの沖おき竜りゅう嗣広報こうほう室長しつちょうは、10日にち新潟にいがた市しで取材しゅざいに応おうじ、「状況じょうきょうがまだ詳くわしく分わかっていないので、乗組のりくみ員いんを含ふくむ関係かんけい者しゃから話はなしを聞ききそれから船体せんたいを確認かくにんしたい。まずは、船体せんたいのどのあたりに損傷そんしょうがあるのかというのを見みていくことになる」と述のべました。