Actualités japonaises: 東日本大震災の被災地９年ぶりの海開きへ準備

東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいの被災ひさい地ち９きゅう年ねんぶりの海うみ開びらきへ準備じゅんび

Jul 15, 2019 13:07

Furigana

東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいで大おおきな被害ひがいを受うけた岩手いわて県けんや宮城みやぎ県けんの海水浴かいすいよく場じょうでは９きゅう年ねんぶりの海うみ開びらきを迎むかえるのを前まえに、海辺うみべの清掃せいそう活動かつどうや海うみの安全あんぜんを願ねがう神事しんじが行おこなわれました。

岩手いわて釜石かまいし根ね浜はま海岸かいがん

岩手いわて県けん釜石かまいし市し鵜住居うのずまい町まちの根ね浜はま海岸かいがんでは今月こんげつ20日にち、９きゅう年ねんぶりに海うみ開びらきが行おこなわれます。

15日にちは地元じもとの親子おやこ連づれなどおよそ40人にんが集あつまり海辺うみべに流れ着ながれついた流木りゅうぼくやゴミなどを拾ひろい集あつめました。

釜石かまいし市内しないで唯一ゆいいつの海水浴かいすいよく場じょうだった根ね浜はま海岸かいがんは東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいの津波つなみで砂浜すなはまが削り取けずりとられるなどの被害ひがいを受うけましたが、県けんが砂すなを盛もる工事こうじなどを進すすめ海岸かいがんの一部いちぶのおよそ150メートルの区間くかんで遊泳ゆうえいが可能かのうになりました。

海水浴かいすいよくを楽たのしめるのは今月こんげつ20日にちから来月らいげつ12日にちまでで期間きかん中ちゅうはシーカヤックやシュノーケリングの体験たいけんなども予定よていされています。

参加さんかした小学しょうがく５ご年生ねんせいの女の子おんなのこは「小ちいさいときに東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいがあったため、これまでは海うみをあまり身近みぢかに感かんじませんでした。海水浴かいすいよくがどんな感覚かんかくなのか楽たのしみです」と話はなしていました。

清掃せいそうを企画きかくした根ね浜はまＭＩＮＤの廣田ひろた一樹かずきさんは「多おおくの人ひとにきれいな海うみを見みてもらい、海うみの楽たのしさを感かんじてほしい」と話はなしていました。

岩手いわて県けんは来年らいねん夏なつまでには残のこりの砂浜すなはまの復旧ふっきゅう工事こうじも完了かんりょうさせる予定よていです。

宮城みやぎ気仙沼けせんぬま小泉こいずみ海水浴かいすいよく場じょう

一方いっぽう、宮城みやぎ県けん気仙沼けせんぬま市しの海水浴かいすいよく場じょうでは９きゅう年ねんぶりに海うみ開びらきを迎むかえるのを前まえに、関係かんけい者しゃが神事しんじを行おこなって海うみの安全あんぜんを願ねがいました。

気仙沼けせんぬま市し本吉もとよし町まちの小泉こいずみ海水浴かいすいよく場じょうは東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいの津波つなみで砂浜すなはまが削り取けずりとられ閉鎖へいさされていましたが、防潮ぼうちょう堤つつみの建設けんせつと砂浜すなはまの復旧ふっきゅう工事こうじが終おわり、週末しゅうまつの今月こんげつ20日にち、９きゅう年ねんぶりの海うみ開びらきを迎むかえます。

海岸かいがんでは15日にち、海うみの安全あんぜんを願ねがう神事しんじが行おこなわれ、地元じもとの観光かんこう協会きょうかいの関係かんけい者しゃなどおよそ40人にんが玉串たまぐしをささげました。

小泉こいずみ海水浴かいすいよく場じょうはかつては環境省かんきょうしょうが選えらぶ快適かいてきな海水浴かいすいよく場じょうの百ひゃく選せんにも選えらばれ、毎年まいとし、およそ５ご万まん人にんが訪おとずれていたということで、海うみ開びらきが地元じもとの活性かっせい化かにつながると期待きたいされています。