Japanese News: 「ムン大統領の指摘全く当たらず」世耕経産相

「ムン大統領だいとうりょうの指摘してき全まったく当あたらず」世よ耕こう経けい産さん相しょう

Jul 16, 2019 11:07

Furigana

韓国かんこくへの輸出ゆしゅつ規制きせいをめぐって、ムン・ジェイン（文ぶん在ざい寅とら）大統領だいとうりょうがいわゆる「徴用ちょうよう」の問題もんだいを念頭ねんとうに「過去かこの問題もんだいと経済けいざい問題もんだいを関連かんれんづけた」ものだなどと批判ひはんしたことに対にたいして、世よ耕こう経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんはそうした指摘してきは当あたらないという認識にんしきを示しめしました。韓国かんこくのムン・ジェイン大統領だいとうりょうは15日にち、大統領だいとうりょう府ふで開ひらかれた会議かいぎで今回こんかいの日本にっぽんの措置そちについていわゆる「徴用ちょうよう」の問題もんだいを念頭ねんとうに「過去かこの問題もんだいと経済けいざい問題もんだいを関連かんれんづけたことは関係かんけい発展はってんの歴史れきしに逆行ぎゃっこうする」などと述のべ、批判ひはんしました。

これに対にたいして世よ耕こう経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんは、16日にちの閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで大臣だいじんの立場たちばでは反論はんろんしないと述のべたうえで、「今回こんかいの見直みなおしは当初とうしょから安全あんぜん保障ほしょうを目的もくてきに輸出ゆしゅつ管理かんりを適切てきせつに実施じっしする観点かんてんから運用うんようを見直みなおすものであると明確めいかくに申し上もうしあげている。対抗たいこう措置そちではないと最初さいしょから一貫いっかんして説明せつめいしており、ムン大統領だいとうりょうの指摘してきは全まったく当あたらない」と述のべ、韓国かんこく側がわが主張しゅちょうする対抗たいこう措置そちではないことを重かさねて強調きょうちょうしました。

そのうえで先週せんしゅう、行おこなわれた日にち韓かんの事務じむレベル会合かいごうで韓国かんこく側がわが措置そちの撤回てっかいを求もとめたと主張しゅちょうしていることについて、「そういった発言はつげんは全まったくなく、事実じじつと異ことなる。こういう主張しゅちょうが行おこなわれるようでは、両国りょうこくの信頼しんらい関係かんけいは損そこなわれることになり、大変たいへん遺憾いかんである。こういった状況じょうきょうでは政策せいさく対話たいわすらも開あけない」と述のべ、現時点げんじてんでは韓国かんこく側がわが求もとめている局長きょくちょう級きゅう協議きょうぎを含ふくめた対話たいわの再開さいかいは難むずかしいという認識にんしきを示しめしました。