일본어 뉴스: “京アニ” 追悼・支援の動き世界で広がる

京都きょうと市しの「京都きょうとアニメーション」のスタジオが男おとこに放火ほうかされ、33人にんが死亡しぼうした事件じけんを受うけて、追悼ついとうや支援しえんの動うごきが世界せかいで広ひろがっています。

世界せかいのファンの間まで「＃ＰｒａｙＦｏｒＫｙｏａｎｉ」広ひろがる

事件じけんを受うけて、「京都きょうとアニメーションのために祈いのろう」という意味いみを込こめた「＃ＰｒａｙＦｏｒＫｙｏａｎｉ」などのハッシュタグが、世界せかいに広ひろがっています。

ツイッター上じょうでは、英語えいごやスペイン語ご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ごなどさまざまな言語げんごで書かかれた応援おうえんや追悼ついとうのメッセージとともに「＃ＰｒａｙＦｏｒＫｙｏａｎｉ」というハッシュタグをつけたツイートが次々つぎつぎと投稿とうこうされています。

ＮＨＫえぬえいちけいがツイッターのデータを分析ぶんせきするシステムを使つかって調しらべたところ、「＃ＰｒａｙＦｏｒＫｙｏａｎｉ」と投稿とうこうされた数かずは18日にちの１いち日にちで、およそ28万まん件けんに上のぼりました。

ドイツ人じんの男性だんせいは「何なにて言いったらいいか、分わかりません。世界中せかいじゅうで感かんじる悲劇ひげきです」というメッセージとともに、京都きょうとアニメーションのロゴの上うえにドイツと日本にっぽんの国旗こっきをかたどったバッジを写真しゃしんに収おさめ、投稿とうこうしました。

また、日本にっぽんのファンも、「あまりに理不尽りふじんでかなしい事件じけんにくるしくてやりきれなくてこころがはりさけます。世界中せかいじゅうの祈いのりがどうかどうか届とどきますように」などと投稿とうこうしました。

中国ちゅうごく語ごと日本にっぽん語ごで「頑張がんばって、京きょうアニ！加か油ゆ京きょう阿おもね尼あま！」といった励はげましのメッセージも投稿とうこうされています。

人気にんきアイドルグループ、ＮＭＢ48の元もとメンバーで歌手かしゅの山本やまもと彩あやさんも「許ゆるせない。亡なくなれられた方ほうの冥福めいふくをお祈おいのりするとともに負傷ふしょうされた皆様みなさまの１いち日にちも早はやい回復かいふくをお祈おいのりしています。青春せいしゅんを彩いろどってくれた京きょうアニさんの力ちからとなりたい。精せい一いち杯はいの支援しえんを」と投稿とうこうし、19日にち午後ごごまでに１いち万まん3000件けん以上いじょうリツートされ拡散かくさんしました。

ＮＨＫえぬえいちけいがツイッターのデータを分析ぶんせきするシステムを使つかって調しらべたところ、「京きょうアニ」を含ふくむ日本語にほんごのツイートは、18日にちの１いち日にちでおよそ260万まん件けんに上のぼりました。「冥福めいふくを祈いのる」などということばとともに犠牲ぎせい者しゃを悼いたむ内容ないようが多おおく見みられました。

多おおくのユーザーの間まで、アニメのキャラクターの画像がぞうや京都きょうとアニメーションへの感謝かんしゃの思おもいをつづった文章ぶんしょうとともに、ハッシュタグをつけてツイートする動うごきが広ひろがっています。

世界せかいから追悼ついとうの声こえ

カナダのトルドー首相しゅしょうは、18日にち、ツイッターに、「多おおくの無実むじつの命いのちを奪うばった放火ほうか攻撃こうげきで犠牲ぎせいとなった方ほうの家族かぞくに最もっとも深ふかい哀悼あいとうの意いを送おくります。日本にっぽんの皆みなさんへ、私わたしたちはこの悲劇ひげき的てきな喪失そうしつをあなたたちとともに嘆なげき、けがをした方々かたがたの一いち日にちも早はやい回復かいふくを祈いのっています」と投稿とうこうしました。

台湾たいわんの蔡英文えいぶん総統そうとうは、訪問ほうもん先さきのカリブ海かりぶかいの島国しまぐにからツイッターで日本語にほんごの追悼ついとうのメッセージを寄よせました。この中なかで蔡総統そうとうは、「事件じけんの消息しょうそくを知しり、驚おどろくと共とともに心こころを痛いためています。京都きょうとアニメーションは台湾たいわんの多おおくの人ひとにとって青春せいしゅんの思い出おもいででもあります。亡なくなられた方ほうのご冥福めいふくと負傷ふしょうされた方ほうの１いち日にちも早はやい回復かいふくをお祈おいのりしています」と投稿とうこうしています。京都きょうとアニメーションが制作せいさくした「涼りょう宮みやハルヒの憂鬱ゆううつ」や「けいおん！」などは、台湾たいわんでも人気にんきで、事件じけんは地元じもとメディアでも大おおきく取り上とりあげられています。

また、アメリカの大手おおてＩあいＴてぃ-企業きぎょう、アップルのティム・クックＣＥＯは18日にち、自身じしんのツイッターに、「京都きょうとアニメーションは世界せかいの最もっとも才能さいのうのあるアニメーターと夢ゆめを追おう者ものたちの本拠地ほんきょちだ。きょうの衝撃しょうげき的てきな攻撃こうげきは日本にっぽんをはるかに越こえて悲劇ひげきだと感かんじられている。“京きょうアニ”のアーティストたちは彼かれらの傑作けっさくを通をとおして世界中せかいじゅうのさまざまな世代せだいに喜よろこびを広ひろめてくれた」と書き込かきこんだ上うえで、日本にっぽん語ごで「心こころよりご冥福めいふくをお祈おいのりいたします」として追悼ついとうの意いを示しめしました。

中国ちゅうごくの新聞しんぶんも一いち面めんに掲載けいさい

中国ちゅうごくメディアは一いち面めんなどに記事きじを掲載けいさいして大おおきく扱あつかっています。

このうち、中国ちゅうごく共産きょうさん党とう系けいの新聞しんぶん「環たまき球だま時報じほう」は、一いち面めんに記事きじを掲載けいさいし、事件じけんが日本にっぽんを揺ゆるがしていると伝つたえたほか、北京ぺきんの有力ゆうりょく紙し「新しん京きょう報ほう」も一いち面めんの半分はんぶん以上いじょうを割さいて写真しゃしんを掲載けいさいするなど詳くわしく伝つたえています。

また、中国ちゅうごくの大手おおて動画どうが共有きょうゆうサイト「ビリビリ動画どうが」は、インターネット上じょうに犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうし、けが人けがにんの回復かいふくを祈いのるページを設もうけ、京都きょうとアニメーションを支援しえんする動うごきに積極せっきょく的てきに関かかわっていくと表明ひょうめいしています。コメント欄らんには、２に万まん5000件けん以上いじょうのメッセージが寄よせられ、「犠牲ぎせい者しゃの方ほうが安やすらかに眠ねむり、けがをした人ひとが回復かいふくすることを祈いのっています」や、「京都きょうとアニメーションのアニメがとても好すきなので、必かならず災難さいなんを乗り越のりこえて下ください」といった書き込かきこみが見みられました。

このほか、「京都きょうとアニメーションのない未来みらいは私わたしたちの望のぞむ未来みらいではない」や「京都きょうとアニメーションのために寄付きふをしたい」というコメントもあり、再建さいけんを望のぞむ声こえが出でています。

米べいアニメ配給はいきゅう会社かいしゃも

アメリカでアニメ作品さくひんを配給はいきゅうする企業きぎょうは、「世界中せかいじゅうのアニメファンの想おもいに応こたえ支援しえんしたい」としてクラウドファンディングを呼よびかけました。これまでに日本にっぽん円えんで１いち億おく円えんを超こえる寄付きふが寄よせられ、支援しえんの動うごきが世界せかいに広ひろがっています。

寄付きふを呼よびかけているのは、アメリカのアニメコンテンツの配給はいきゅう会社かいしゃ「センタイ・フィルムワークス」です。

会社かいしゃの代表だいひょうのジョン・レッドフォードさんは、「京都きょうとアニメーション」の作品さくひんを配給はいきゅうしたこともあるということで、事件じけんについて、「素晴すばらしくクリエイティブなスタッフを擁ようする京都きょうとアニメーションは、日本にっぽんのアニメ業界ぎょうかいの宝たからであり、今回こんかいの事件じけんは世界中せかいじゅうの人々ひとびとにとって悲かなしみであり大おおきな損失そんしつです」と話はなし、犠牲ぎせいになったクリエーターたちを追悼ついとうしました。

ＳＮＳなどを通つうじた呼よびかけに対にたいし、世界中せかいじゅうのアニメファンなどから次々つぎつぎに寄付きふが寄よせられていて、きょう午後ごご１いち時半じはん現在げんざいで当初とうしょの目標もくひょうを大幅おおはばに上回うわまわる123万まんドル・日本にっぽん円えんにして１いち億おく2900万まん円えんを超こえているということです。

レッドフォードさんは「ニュースを聞きいて犠牲ぎせい者しゃの方々かたがたのため、そして、世界中せかいじゅうのアニメファンの想おもいに応こたえられないかと考かんがえ、クラウドファンディングを立たち上あげましたが、大おおきな反響はんきょうに驚おどろいています。アニメを通をとおして世界中せかいじゅうのファンが一緒いっしょになって日本にっぽんとつながり、京都きょうとアニメーションとそのスタッフを支援しえんできると思おもいます」と話はなしました。