Báo tiếng Nhật: 東北新幹線地震被害から11日ぶりに全線で運転再開

東北とうほく新幹線しんかんせん地震じしん被害ひがいから11日にちぶりに全線ぜんせんで運転うんてん再開さいかい

Feb 24, 2021 06:02

Furigana

今月こんげつ13日にちに福島ふくしま県けんと宮城みやぎ県けんで震度しんど6強きょうの揺ゆれを観測かんそくした地震じしんで被害ひがいが出でた東北とうほく新幹線しんかんせんは、24日にちの始発しはつから、11日にちぶりに全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいしました。東北とうほく新幹線しんかんせんは今月こんげつ13日にちの地震じしんで、福島ふくしま県けんと宮城みやぎ県けんの沿線えんせんで架線かせんを支ささえる電柱でんちゅうが折おれたり、高架こうか橋きょうの柱はしらが損傷そんしょうしたりする被害ひがいが出でて、当初とうしょ、栃木とちぎ県けんの那須塩原なすしおばら駅えきと盛岡もりおか駅えきの間まで運転うんてんができなくなりました。

JR東日本ひがしにっぽんが復旧ふっきゅう作業さぎょうを進すすめ、これまでに仙台せんだい駅えきから盛岡もりおか駅えきの間まで運転うんてんを再開さいかいしていましたが、24日にち、11日にちぶりに全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいしました。

東京とうきょう駅えきでは午前ごぜん6時じすぎに出発しゅっぱつする盛岡もりおか行いきの始発しはつに、出張しゅっちょうや帰省きせいなどで東北とうほく方面ほうめんに向むかう人ひとたちが次々つぎつぎと乗り込のりこんでいました。

単身たんしん赴任ふにん中ちゅうで自宅じたくのある福島ふくしまに向むかう40歳さいの会社かいしゃ員いんの男性だんせいは「地震じしんで新幹線しんかんせんが使つかえず、職場しょくばがある千葉ちばから福島ふくしままで車くるまで往復おうふくしていたので、全線ぜんせんで復旧ふっきゅうすると知しりとてもうれしかったです。時間じかんも大幅おおはばに短縮たんしゅくできるので家族かぞくとの時間じかんを楽たのしみたいです」と話はなしていました。

JR東日本ひがしにっぽんによりますと、当面とうめんは安全あんぜん確保かくほのため運行うんこう本数ほんすうを8割わりほどに減へらし速度そくども落おとすため、東京とうきょう駅えきから仙台せんだい駅えきや盛岡もりおか駅えきなどへの所要しょよう時間じかんは1時間じかん程度ていど長ながくなるということで、通常つうじょうのダイヤに戻もどるには1か月かげつほどかかるとしています。