집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

「マツキヨココカラ＆カンパニー」 大手おおて2社しゃが統合とうごうへ

Easy Japanese news
Mar 1, 2021 07:03
Furigana
일본 신문

　マツモトキヨシホールディングス・松本清雄社長まつもときよおしゃちょう：「売上高うりあげだか1兆円ちょうえん、3000点店舗てんてんぽを有ゆうする社会しゃかい・生活せいかつのインフラ企業きぎょうが誕生たんじょうします」
　ドラッグストア大手おおてのマツモトキヨシホールディングスとココカラファインは10月がつに経営統合けいえいとうごうし、社名しゃめいを「マツキヨココカラ＆カンパニー」に変更へんこうすると発表はっぴょうしました。
　統合とうごうにより店舗数てんぽすうは業界最多ぎょうかいさいたの全国約ぜんこくやく3000店てんとなり、初年度しょねんどで200億円程度おくえんていどの相乗効果そうじょうこうかを見込みこんでいるということです。
　また、美びと健康けんこうの分野ぶんやでアジアを中心ちゅうしんとした海外展開かいがいてんかいを積極的せっきょくてきに進すすめたいとしています。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
火災かさい保険ほけん 地震じしん保険ほけんもあわせた契約けいやくの割合わりあい 昨年度さくねんど 初はつの70％超ちょうに
昨年度さくねんどの火災かさい保険ほけんの契約けいやく件数けんすうのうち地震じしん保険ほけんも契約けいやくしている割合わりあいが初はじめて70％を超こえました。損害そんがい保険ほけんの業界ぎょうかい団体だんたいは各地かくちで大おおきな地震じしんが相次あいつぐ中なか、リスクに備そなえようという意識いしきが広ひろがっているとみています。
출처: NHK Sep 1, 2025 06:09
일본 신문
能登のと半島はんとう地震じしん 港みなとの“本ほん復旧ふっきゅう” 完了かんりょうは3か所かしょ 発はつ災わざわい時じ69港こうに被害ひがい
能登のと半島はんとう地震じしんの発生はっせいから9月つき1日にちで1年ねん8か月かげつです。石川いしかわ県けんの能登のと地方ちほうでは69の港みなとが被害ひがいを受うけましたが、県けんによりますとこのうち本格ほんかく的てきな復旧ふっきゅうに必要ひつような「本ほん復旧ふっきゅう」の工事こうじを終おえたのは、8月つきの時点じてんで3か所かしょで、漁業ぎょぎょう者しゃからは工事こうじをいち早いちはやく進すすめてほしいという声こえがあがっています。
출처: NHK Sep 1, 2025 05:09
일본 신문
マイナ免許めんきょ証しょう カード更新こうしん時じに免許めんきょ証しょうデータも自動じどう引き継ひきつぎに
マイナンバーカードと運転うんてん免許めんきょ証しょうが一体いったい化かした「マイナ免許めんきょ証しょう」について、9月つき1日にちからマイナンバーカードを更新こうしんした際さいに免許めんきょ証しょうのデータも自動じどうで引き継ひきつがれる運用うんようが新あらたに始はじまります。
출처: NHK Sep 1, 2025 05:09
일본 신문
自民じみん臨時りんじ総裁そうさい選せん 参院さんいん選せん総括そうかつ後ご 是非ぜひ問とう手続てつづきへ駆け引かけひき活発かっぱつに
自民党じみんとうは、参議院さんぎいん選挙せんきょの総括そうかつが2日にちに正式せいしきにまとまれば、臨時りんじの総裁そうさい選挙せんきょの是非ぜひを問とう手続てつづきに入はいることにしています。党内とうないでは、臨時りんじの総裁そうさい選挙せんきょの実施じっしに賛成さんせい・慎重しんちょう双方そうほうの意見いけんが出でていて、今後こんご、駆け引かけひきがさらに活発かっぱつになる見通みとおしです。
출처: NHK Sep 1, 2025 06:09
일본 신문
「防災ぼうさいの日ひ」政府せいふの総合そうごう防災ぼうさい訓練くんれん 南海なんかいトラフの巨大きょだい地震じしん想定そうていで
9月つき1日にちは「防災ぼうさいの日ひ」です。ことしの政府せいふの総合そうごう防災ぼうさい訓練くんれんは、南海なんかいトラフの巨大きょだい地震じしんに伴ともない西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんの広ひろい範囲はんいで甚大じんだいな被害ひがいが出でているという想定そうていで午前ごぜん7時じから始はじまり、国くにや自治体じちたいの担当たんとう者しゃが初動しょどう対応たいおうや連携れんけいの手順てじゅんなどについて確認かくにんすることになっています。
출처: NHK Sep 1, 2025 09:09
일본 신문
習近平しゅうきんぺい主席しゅせき、上海協力機構しゃんはいきょうりょくきこうの会議かいぎでプーチン大統領だいとうりょうとモディ首相しゅしょうを歓迎かんげい
출처: CNN Sep 1, 2025 07:09
일본 신문
BLACKPINKのロゼ、YouTubeで一番いちばんお金おかねをかせぐ
출처: Livedoor Sep 1, 2025 07:09
일본 신문
古ふるい図書館としょかんで見みつけた本ほん
출처: Tổng hợp Sep 1, 2025 07:09
일본 신문
かんたんに靴くつをきれいにする方法ほうほう
출처: Tổng hợp Sep 1, 2025 07:09
일본 신문
1000人にん以上いじょうの男性だんせいと関係かんけいを持もった女性じょせいインフルエンサーが話題わだいに
출처: Livedoor Sep 1, 2025 07:09