山形県と
秋田県にまたがる
鳥海山で、
登山していた
30代の
男性と、おいとめいにあたる
小学生2人のあわせて
3人と
連絡が
取れなくなり、
警察が
捜索したところ、
3人を
登山道で
発見しました。
在橫跨山形縣和秋田縣的鳥海山上,一名30多歲的男子與其姪子、姪女兩名小學生共三人,在登山時失去聯絡。警方展開搜查後,在登山道上發現了三人。
全員けがはなく、
無事だということです。
警察によりますと、時">一時、連絡が取れなくなっていたのは東京・江東区の32歳の運送業の男性と、いずれも酒田市の小学6年で12歳のめいと、小学3年で9歳のおいです。
根據警方的說法,曾一度失去聯繫的是東京都江東區32歲從事運輸業的男性,以及同為酒田市的小學六年級、12歲的外甥女和小學三年級、9歲的外甥。
3人は15日の朝、親族2人とともに秋田県側の登山道の1つ、鉾立口から入山しました。
3人於15日早上,與兩位親屬一起,從秋田縣一側的登山道之一——鉾立口進入山中。
一行は昼ごろに山頂につき、親族2人が先に下山しましたが、男性と小学生2人は下山しておらず、午後5時半ごろから連絡が取れなくなり、親族が消防に通報したということです。
一行在中午左右抵達山頂,親屬兩人先行下山,但男性和兩名小學生尚未下山,從下午五點半左右開始便失去聯繫,親屬因此向消防單位報案。
警察は、3人が遭難したとみて16日の朝からヘリコプターを出すなどして捜索を進めたところ、鉾立口から南東におよそ3。警方認為有三人失蹤,於是從16日早上開始出動直升機等展開搜救,結果在從鉾立口往東南方大約3公里處發現了他們。
5キロ離れた鳥海湖近くの登山道で3人を見つけました。
警察によりますと午前7時20分前に救助隊が3人と合流し、全員けがはなく無事だということです。
根據警方表示,上午7點20分前,救援隊與3人會合,所有人都沒有受傷,平安無事。
男性とめいは自力で下山していて、おいは体力が消耗しているため、ヘリコプターでの救助を検討しているということです。
男性和姪女正在自行下山,而外甥因體力消耗,正在考慮以直升機進行救援。