福井県の東尋坊は、海に落ちる崖で有名です。
Đông Jin Bō ở tỉnh Fukui nổi tiếng với những vách đá dựng đứng đổ xuống biển.
高さは20mから30mぐらいあります。
Chiều cao của chúng khoảng từ 20m đến 30m.
東尋坊には、こんな話があります。
Có một câu chuyện như thế này về Đông Jin Bō.
昔、東尋坊というお坊さんがいました。
Ngày xưa, có một nhà sư tên là Đông Jin Bō.
東尋坊は力が強くて、たくさんの人をいじめました。
Đông Jin Bō rất khỏe và đã bắt nạt nhiều người.
ある日、東尋坊は崖の上でお酒を飲んでいました。
Một ngày nọ, Đông Jin Bō đang uống rượu trên đỉnh vách đá.
ほかのお坊さんたちは、東尋坊を崖から海に落としました。
Những nhà sư khác đã đẩy Đông Jin Bō xuống biển từ trên vách đá.
それから、海の上を強い風が吹くと、みんなは「東尋坊が怒っている」と言って、怖がりました。
Từ đó, mỗi khi gió mạnh thổi trên mặt biển, mọi người lại nói Đông Jin Bō đang tức giận và cảm thấy sợ hãi.
福井県の東尋坊では、観光客が海に落ちて亡くなる事故がときどきあります。
Tại Đông Jin Bō ở tỉnh Fukui, thỉnh thoảng xảy ra tai nạn du khách rơi xuống biển và thiệt mạng.
警察は、事故をなくしたいと考えています。
Cảnh sát muốn chấm dứt những tai nạn này.
そして、東尋坊の話を思い出して、崖に近づかないように言っています。
Vì vậy, họ nhắc nhở mọi người nhớ đến câu chuyện về Đông Jin Bō và khuyên không nên đến gần vách đá.