집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

「分散ぶんさん参拝さんぱい」呼よびかけ 初詣はつもうでの人出ひとでが大幅おおはば減げん 周囲しゅういの店舗てんぽは苦境くきょうに

Easy Japanese news
Jan 2, 2021 14:01 1
Furigana
일본 신문
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん対策たいさくとして初詣はつもうでの「分散ぶんさん参拝さんぱい」が呼よびかけられる中なか、各地かくちの神社じんじゃでは参拝さんぱいする人ひとが減へり、周囲しゅういの店舗てんぽの売り上うりあげは大おおきく落ち込おちこんでいます。毎年まいとし、正月しょうがつ三が日さんがにちに30万まん人にん以上いじょうが訪おとずれる東京とうきょう 千代田ちよだ区くの神田かんだ明神みょうじんは、例年れいねん身動みうごきが取とれなくなるほど大勢たいせいの人ひとでにぎわいますが、日時にちじを分散ぶんさんしての参拝さんぱいが呼よびかけられる中なか、ことしの元日がんじつから2日間にちかんの人出ひとでは例年れいねんと比くらべ大幅おおはばに少すくなくなっています。

神奈川かながわ県けんから訪おとずれた30代だいの男性だんせいは「一いち日にちも早はやい新型しんがたコロナの収束しゅうそくを祈いのった。去年きょねんは参拝さんぱいまでに2時間じかんかかったが、ことしは全まったく並ならばず、お参おまいりができた」と話はなしていました。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
熊くまを捕つかまえるため　人ひとが生活せいかつしている場所ばしょで銃じゅうを使つかうことにした

熊くまが人ひとを襲おそう被害ひがいが続つづいています。

N4 출처: NHK 6626 Sep 2, 2025 19:09
일본 신문
9月がつ1日ついたち　大おおきな地震じしんのための訓練くんれんをした

9月がつ1日ついたちは「防災ぼうさいの日ひ」です。

N4 출처: NHK 1472 Sep 2, 2025 19:09
일본 신문
「JICA」の不正確ふせいかくな内容ないようの投稿とうこう SNSで広ひろがる拡散かくさんせず注意ちゅういを
国内こくないの自治体じちたいをアフリカの国くにの「ホームタウン」に認定にんていした交流こうりゅう事業じぎょうをめぐり、認定にんていを行おこなったJICA＝国際こくさい協力きょうりょく機構きこうについて「年間ねんかん予算よさんは2兆ちょう3100億おく円えん。閉鎖へいさで消費しょうひ税ぜい廃止はいしの財源ざいげんの1つにできる」などとする不ふ正確せいかくな内容ないようの投稿とうこうが、SNSで広ひろがっています。
N2 출처: NHK 306 Sep 2, 2025 05:09
일본 신문
マダニ媒介ばいかい感染かんせん症しょうSFTS患者かんじゃ数すう142ひゃくよんじゅうに人にんペット介かいして感染かんせんも注意ちゅういを
マダニが媒介ばいかいする感染かんせん症しょう、SFTS＝「重症じゅうしょう熱性ねっせい血小板けっしょうばん減少げんしょう症候しょうこう群ぐん」について、ことし、これまでに全国ぜんこくから報告ほうこくされた患者かんじゃ数すうは速報そくほう値ちで142人にんとなりました。感染かんせんしたペットの体液たいえきなどを介かいして感染かんせんするケースも確認かくにんされていて、専門せんもん家かは注意ちゅういを呼よびかけています。
N2 출처: NHK 50 Sep 2, 2025 12:09
일본 신문
秋田あきた仙北せんぼく市しと五城目ごじょうめ町まちの一部いちぶに「緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ」
秋田あきた県けん仙北せんぼく市しは市内しないを流ながれる桧ひのき木内きなし川がわが氾濫はんらんするおそれがあるとして、午前ごぜん11時じ、西木にしき町まち上桧木内かみひのきないの185世帯せたい378人にんに「緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ」を出だしました。5段階だんかいの警戒けいかいレベルのうち最もっとも高たかい「レベル5」で、周囲しゅういの状況じょうきょうを確認かくにんし、近ちかくの建物たてものや自宅じたくの2階かい以上いじょう、斜面しゃめんから離はなれた場所ばしょなど、少すこしでも安全あんぜんな場所ばしょで命いのちの助たすかる可能かのう性せいの高たかい行動こうどうをとるよう呼よびかけています。
N2 출처: NHK 47 Sep 2, 2025 11:09
일본 신문
秋田あきた記録きろく的てき大雨おおあめに東北とうほく日本海にほんかい側がわ土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅう警戒けいかいを
前線ぜんせんなどの影響えいきょうで秋田あきた県けんでは記録きろく的てきな大雨おおあめとなっているところがあり、川かわが氾濫はんらんするなど災害さいがいの危険きけん度どが急激きゅうげきに上昇じょうしょうしています。秋田あきた県けんをはじめ、東北とうほくの日本海にほんかい側がわでは平年へいねん9月つき1か月かげつ分ぶんの雨量うりょうを上回うわまわる大雨おおあめになるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの氾濫はんらんに厳重げんじゅうに警戒けいかいしてください。
N2 출처: NHK 47 Sep 2, 2025 11:09
일본 신문
世田谷せたがや女性じょせい殺害さつがい事件じけん仕事しごとの休憩きゅうけい中ちゅう1人ひとりでいる所ところ襲おそわれたか
1日にち、東京とうきょう・世田谷せたがや区くで韓国かんこく籍せきの40歳さいの女性じょせいを刃物はもので切きりつけるなどして殺害さつがいしたとして交際こうさい相手あいてだった30歳さいの容疑ようぎ者しゃが逮捕たいほされた事件じけんで、女性じょせいは仕事しごとの休憩きゅうけい中ちゅうに1人にんでいるところを襲おそわれたとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。警視庁けいしちょうは容疑ようぎ者しゃが現場げんば付近ふきんで女性じょせいを待ち伏まちぶせしていたとみて詳くわしく調しらべています。
N2 출처: NHK 45 Sep 2, 2025 11:09
일본 신문
秋田あきた 秋田あきた市し 能代のしろ市しなどに避難ひなん指示しじ
秋田あきた市しは午前ごぜん9時じ20分ふん、土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい区域くいきに指定していされている地域ちいきに住すむ2万まん3158世帯せたい、4万まん6045人にんに避難ひなん指示しじを出だしました。5段階だんかいの警戒けいかいレベルのうちレベル4にあたる情報じょうほうで、市しは、まずは命いのちを守まもるため危険きけんな場所ばしょから避難ひなんするよう呼よびかけています。
N2 출처: NHK 34 Sep 2, 2025 10:09
일본 신문
自民じみん 森山もりやま幹事かんじ長ちょう “退任たいにんし進退しんたいを石破いしば首相しゅしょうに預あずける”
自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうは「両院りょういん議員ぎいん総会そうかい」で、参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくの責任せきにんを取とりたいとして幹事かんじ長ちょうを退任たいにんし、進退しんたいを石破いしば総理そうり大臣だいじんに預あづける考かんがえを示しめしました。また鈴木すずき総務そうむ会長かいちょうと小野寺おのでら政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうも石破いしば総理そうり大臣だいじんに辞任じにんする意向いこうを伝つたえました。
N2 출처: NHK 19 Sep 2, 2025 17:09
일본 신문
自民じみん両院りょういん議員ぎいん総会そうかい開催かいさいへ臨時りんじ総裁そうさい選せんの是非ぜひ問とう手続てつづきに
自民党じみんとうは午後ごご「両院りょういん議員ぎいん総会そうかい」を開ひらき、参議院さんぎいん選挙せんきょの総括そうかつが正式せいしきにまとまれば臨時りんじの総裁そうさい選挙せんきょの是非ぜひを問とう手続てつづきに入はいります。森山もりやま幹事かんじ長ちょうは総括そうかつがまとまった段階だんかいでみずからの責任せきにんを明あきらかにする考かんがえを示しめしていて、森山もりやま氏しを含ふくむ党とう執行しっこう部ぶの進退しんたいも焦点しょうてんとなります。
N2 출처: NHK 18 Sep 2, 2025 11:09