ソクラテスは、
今から2400
年ぐらい
前のギリシャの
哲学者です。
Socrate était un philosophe grec qui a vécu il y a environ 2400 ans.
哲学は、
物事の
本当の
意味などを
考える
学問です。
La philosophie est une discipline qui réfléchit au véritable sens des choses et des phénomènes.
ソクラテスの
妻は、{いつも}
怒って
大きな
声を
出したり、
悪口を
言ったりしていました。
La femme de Socrate se mettait souvent en colère et linjuriait à haute voix.
{ある}
人がソクラテスに
聞きました。
Quelqu’un a demandé à Socrate : « En vivant avec votre épouse, comment trouvez-vous le temps de réfléchir ? »
「
奥さんと
一緒にいて、どうやって
考える
時間が{あります}か?」ソクラテスは「
奥さんの{おかげ}で、
私は
哲学者になることが{でき}ました」と
答えました。
Socrate répondit : « Cest grâce à ma femme que je suis devenu philosophe. »
ある
日、
妻はソクラテスに
大きな
声で
怒ったあと、ソクラテスの
頭に{たくさん}の
水をかけました。
Un jour, après avoir crié bruyamment sur Socrate, sa femme lui versa une grande quantité deau sur la tête.
ソクラテスは「
雷が
鳴ったあとに、やっぱり
雨が
降った」と
心の
中で
考えました。
Socrate pensa en lui-même : « Après le tonnerre, il a effectivement plu. »