Japanese News: 北朝鮮ミサイル “１発だった可能性”と修正官房長官

北朝鮮きたちょうせんミサイル “１いち発はつだった可能かのう性せい”と修正しゅうせい官房かんぼう長官ちょうかん

Oct 2, 2019 12:10 3

Furigana

北朝鮮きたちょうせんによる弾道だんどうミサイル発射はっしゃについて、菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは、２に回かい目めの記者きしゃ会見かいけんで、当初とうしょ、２に発はつと発表はっぴょうしていたミサイルは１いち発はつだった可能かのう性せいがあると修正しゅうせいしました。また、「発射はっしゃは極きわめて問題もんだいのある危険きけんな行為こういで断だんじて容認ようにんできない」として、北朝鮮きたちょうせんに対にたいし、外交がいこうルートを通をつうじて抗議こうぎしたことを明あきらかにしました。北朝鮮きたちょうせんが弾道だんどうミサイルを発射はっしゃしたことを受うけて、菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは、午前ごぜん11時半じはんすぎから２に回かい目めの記者きしゃ会見かいけんを行おこない、ミサイルは、２に日にち朝あさ７なな時じ10分ふんごろ、北朝鮮きたちょうせんの東岸とうがんから東ひがしの方向ほうこうに発射はっしゃされ、７なな時じ27分ふんごろに、島根しまね県けんの島後どうご沖おきの北きた、およそ350キロの日本にっぽんのＥＥＺ＝排他はいた的てき経済けいざい水域すいいき内ないに落下らっかしたと推定すいていされると発表はっぴょうしました。

飛ひしょう距離きょりはおよそ450キロ、最高さいこう高度こうどはおよそ900キロと推定すいていされています。

そのうえで、菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは、「先さきほどの会見かいけんで『２に発はつの弾道だんどうミサイルが発射はっしゃされた』と申し上もうしあげたが現時点げんじてんでは、１いち発はつの弾道だんどうミサイルが発射はっしゃされ、２ふたつに分離ぶんりして落下らっかした可能かのう性せいがあると考かんがえられる。詳細しょうさいは現在げんざい、分析ぶんせき中ちゅうだ」と述のべ、発射はっしゃされたミサイルの数かずを修正しゅうせいしました。

また、これまでのところ、船舶せんぱくや航空こうくう機きなどの被害ひがいは確認かくにんされていないとしたうえで、「弾道だんどうミサイルの発射はっしゃは、関連かんれんする国連こくれん安保理あんぽり決議けつぎに違反いはんするものであり、極きわめて遺憾いかんだ。なんらの事前じぜんの通報つうほうもなく、排他はいた的てき経済けいざい水域すいいき内ないに着弾ちゃくだんさせることは、航空こうくう機きや船舶せんぱくの安全あんぜん確保かくほの観点かんてんからも極きわめて問題もんだいのある危険きけんな行為こういであり、断だんじて容認ようにんできない」と述のべ、北京ぺきんの大使館たいしかんルートを通をつうじて北朝鮮きたちょうせんに抗議こうぎしたことを明あきらかにしました。

韓国かんこく軍ぐんが、ＳＬＢＭ＝潜水せんすい艦かん発射はっしゃ弾道だんどうミサイルとみられると発表はっぴょうしたことについて菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは、「詳細しょうさいは分析ぶんせき中ちゅうだ」と述のべました。

さらに、菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは、北朝鮮きたちょうせんによる発射はっしゃの意図いとや目的もくてきについて、「わが国わがくにで断定だんてい的てきに答こたえることは差し控さしひかえたい。大事だいじなことは朝鮮ちょうせん半島はんとうの完全かんぜんな非核ひかく化かに向むけた北朝鮮きたちょうせんのコミットメントを含ふくむ昨年さくねん６月ろくがつの米べい朝ちょう首脳しゅのうの合意ごういが完全かんぜん、迅速じんそくに履行りこうされることだ」と述のべ、アメリカと緊密きんみつに連携れんけいし、今後こんごも朝鮮ちょうせん半島はんとうの非核ひかく化かに向むけ、米べい朝ちょうプロセスを後押あとおししていく考かんがえを示しめしました。

また、菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは、韓国かんこく政府せいふが破棄はきを決きめた日にち韓かんの軍事ぐんじ情報じょうほう包括ほうかつ保護ほご協定きょうてい＝ＧＳＯＭＩＡに基もとづき情報じょうほう交換こうかんをしたのかと問とわれたのに対にたいし、「弾道だんどうミサイルの発射はっしゃ事案じあんに関にかんしては韓国かんこく側がわと適切てきせつに連携れんけいしているが、個別こべつの事案じあんにおける情報じょうほう交換こうかんも含ふくめ、情報じょうほう共有きょうゆうの細部さいぶについては、コメントを控ひかえたい」と述のべました。

「韓国かんこく側がわと適切てきせつに連携れんけい」

鳥取とっとり県知事けんちじ「ゆゆしき事態じたい」

島根しまね県けんの丸山まるやま知事ちじは記者きしゃ団だんに対にたいし、「島根しまね県けんの漁業ぎょぎょう者しゃが航行こうこうする可能かのう性せいもあるエリアに弾道だんどうミサイルが落下らっかしたということであればゆゆしき事態じたいだ。北朝鮮きたちょうせんに対にたいして厳重げんじゅうに抗議こうぎすることも含ふくめ、国くにには再ふたたびこうした事態じたいが起おきないよう全力ぜんりょくを尽つくしてもらいたい」と述のべました。

隠岐おきの島しま住民じゅうみん「怖こわい」

北朝鮮きたちょうせんから発射はっしゃされた弾道だんどうミサイルの１いち発はつが島根しまね県けん隠岐おきの島町しままちの沖合おきあいにあたる島後どうご沖おきの日本にっぽん海上かいじょうの排他はいた的てき経済けいざい水域すいいき内ないに落下らっかしたと見みられることについて隠岐おきの島町しままちでは不安ふあんの声こえが聞きかれました。

漁港ぎょこうにいた漁業ぎょぎょう者しゃの男性だんせいからは「とても困こまります。普通ふつうに生活せいかつしていくのも怖こわいです」と話はなしていました。

また別べつの漁業ぎょぎょう者しゃの男性だんせいは「人的じんてきな被害ひがいはなくてもミサイルの発射はっしゃが何なん度どもあること自体じたいが問題もんだいだと思おもいます」と話はなしていました。このほか「恐おそろしいです。たびたびミサイルが発射はっしゃされているので北朝鮮きたちょうせんはこのようなことは控ひかえてほしいです」と話はなす漁業ぎょぎょう者しゃもいました。