Báo tiếng Nhật: 東京都休業要請継続都民に混雑した場所への外出半減を要請

東京とうきょう都と休業きゅうぎょう要請ようせい継続けいぞく都民とみんに混雑こんざつした場所ばしょへの外出がいしゅつ半減はんげんを要請ようせい

Aug 17, 2021 21:08

Furigana

東京とうきょう都とは、来月らいげつ12日にちまでとなった緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの延長えんちょう期間きかんも、酒さけを提供ていきょうする飲食いんしょく店てんへの休業きゅうぎょう要請ようせいなどの措置そちを継続けいぞくします。一方いっぽう、都民とみんに対にたいしては、新あらたに、混雑こんざつした場所ばしょへの外出がいしゅつを半分はんぶんに減へらすよう要請ようせいすることになりました。

都とに出だされている緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの期限きげんが今月こんげつ31日にちまでから来月らいげつ12日にちまでに延長えんちょうされたことを受うけて、都とは17日にち夜よる、対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎを開ひらき、延長えんちょうも含ふくめた期間きかん中ちゅうにとる措置そちを決きめました。

このうち、飲食いんしょく店てんに対にたいしては、今いまの要請ようせいを継続けいぞくします。

▽酒さけやカラオケ設備せつびを提供ていきょうする場合ばあいは休業きゅうぎょう、

▽提供ていきょうしない場合ばあいは午後ごご8時じまでの時短じたん営業えいぎょうをそれぞれ要請ようせいします。

また、床ゆか面積めんせきの合計ごうけいが1000平方メートルへいほうめ-とるを超こえる大だい規模きぼ施設しせつに対にたいしても、時短じたんの要請ようせいを継続けいぞくします。

時間じかんは、

▽デパートやゲームセンターなど、客きゃくが自由じゆうに出入でいりできる施設しせつは午後ごご8時じまで、

▽劇場げきじょうや展示てんじ場じょうなどの施設しせつがイベントを開催かいさいする場合ばあいや、映画えいが館かんは午後ごご9時じまでです。

このうち、デパートは、政府せいふの基本きほん的てき対処たいしょ方針ほうしんの変更へんこうを受うけて、地下ちかの食品しょくひん売り場うりばなどでの客きゃくの整理せいりを新あらたに要請ようせいし、7月つき上旬じょうじゅんと比くらべて5割わりの削減さくげんを目指めざします。

このほか、イベントについては、これまでと同様どうよう、

▽開催かいさい時間じかんを午後ごご9時じまでとしたうえで、

▽人数にんずうの上限じょうげんは5000人にんで、定員ていいんの50％以内いないとするよう要請ようせいします。

さらに、都民とみんに対にたいしては、日にち中ちゅうも含ふくめた不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつと移動いどうを自粛じしゅくするよう要請ようせいし、特とくに徹底てっていすることとして、新あらたに、混雑こんざつした場所ばしょへの外出がいしゅつを半分はんぶんに減へらすよう要請ようせいすることになりました。

都内とない学校がっこう宣言せんげん延長えんちょうも“休校きゅうこうせず”

都内とないの多おおくの学校がっこうでは、今いまの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんのもとで夏休なつやすみが明あけて学校がっこうが再開さいかいしますが、都との教育きょういく委員いいん会かいは、来月らいげつ12日にちまで緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが延長えんちょうされても休校きゅうこうとはせず、感染かんせん防止ぼうし対策たいさくを徹底てっていしながらこれまでどおり、授業じゅぎょうを行おこなうとしています。

このうち、都立とりつ高校こうこうは、時差じさ通学つうがくや分散ぶんさん登校とうこうを徹底てっていして授業じゅぎょうを実施じっししますが、飛沫しぶき感染かんせんの可能かのう性せいが高たかい教育きょういく活動かつどうは中止ちゅうしするとしています。

また、小中こなか学校がっこうについて、都との教育きょういく委員いいん会かいは通学つうがくの範囲はんいが限かぎられるため、時差じさ通学つうがくなどは求もとめないものの、オンラインも活用かつようしながら工夫くふうして授業じゅぎょうを行おこなうよう、区く市町村しちょうそんに今後こんご、改あらためて通知つうちすることにしています。

小池こいけ知事ちじ「“医療いりょう非常ひじょう事態じたい” 死者ししゃ・重症じゅうしょう者しゃ出ださぬこと最さい優先ゆうせんに」

対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎのあと小池こいけ知事ちじは、「現在げんざい、都とでは爆発ばくはつ的てきに新規しんき陽性ようせい者しゃ、重症じゅうしょう患者かんじゃが増加ぞうかしており、まさに『災害さいがい時じ』と言いうべきだ」と述のべました。

そのうえで「現在げんざいの状況じょうきょうを『医療いりょう非常ひじょう事態じたい』と位置いちづけ、医療いりょう体制たいせいの課題かだい解決かいけつに向むけた『医療いりょう非常ひじょう事態じたい対応たいおう体制たいせい』を構築こうちくする。死者ししゃを出ださない、重症じゅうしょう者しゃを出ださないことを最さい優先ゆうせんに考かんがえて、全ぜん庁ちょう一体いったいで取り組とりくんでいく」と述のべました。

また、「私わたしたち一いち人にん一いち人にんの意識いしきと取り組とりくみで、人ひとの流ながれも一いち人にん一いち人にんの集合しゅうごう体たいとして人ひと流りゅうの数字すうじになる。人ひとと人ひととの接触せっしょくを抑おさえるという意識いしきを共有きょうゆうしたい。もう一段いちだんの人ひと流りゅうの抑制よくせいと感染かんせん防止ぼうし対策たいさくの徹底てっていという守もりの戦略せんりゃくと、ワクチン接種せっしゅと抗体こうたいカクテル療法りょうほうという新あたらしい2つの武器ぶきによる攻せめの戦略せんりゃく。攻守こうしゅ一体いったいとなってこの災害さいがいに立ち向たちむかっていくので皆様みなさまの協力きょうりょくをお願おねがいします」と述のべました。

さらに現在げんざいの状況じょうきょうについては「今回こんかいのデルタ株かぶはピークがなかなか見みえない。毎まい日数にっすう千せん人にんが新規しんきの陽性ようせい者しゃになって、40代だい、50代だいの重症じゅうしょう者しゃが増ふえる。これまでとは様相ようそうが違ちがっている」と述のべました。

そのうえで「工夫くふうをしながらできることをやっていくのが今いまの都庁とちょうの役割やくわりで、それをしっかりと遂行すいこうしていきたい。『もういつまでやるんだ』という声こえが聞きこえる。これを終おわらせるためにも、改あらためて協力きょうりょくをお願おねがいするということに尽つきる」と呼よびかけました。