上空の
寒気などの
影響で、
近畿や
東海では
大気の
状態が
非常に
不安定になり
局地的に
雨が
強まっています
上空的冷空气等的影響,近畿和東海地區的大氣狀態非常不穩定,局部地區降雨增強。
西日本では6日、東日本では7日にかけて落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうなどに注意が必要です
plaintext 在西日本,6日需要注意雷擊、龍捲風等強烈的陣風和冰雹等情況;在東日本,則需在7日保持警惕。
気象庁によりますと、上空の強い寒気と、日本海を進む低気圧に向かって流れ込む暖かく湿った空気の影響で、近畿や東海では大気の状態が非常に不安定になり、局地的に雨が強まっています
根據氣象廳,上空的強烈冷空氣和流向日本海低氣壓的溫暖潮濕空氣的影響,使得近畿和東海地區的大氣狀態非常不穩定,局部地區的降雨正在加強。
大気の非常に不安定な状態は西日本では6日、東日本では7日にかけて続く見込みで、気象庁は落雷や竜巻などの激しい突風、急な強い雨、ひょうに注意するよう呼びかけています
氣象局預計,大氣非常不穩定的狀態在西日本將持續到6日,在東日本將持續到7日,並呼籲人們注意雷擊、龍捲風等強烈的突風、突然的強降雨和冰雹。
急に冷たい風が強く吹いたり雷の音が聞こえたりして、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合には、頑丈な建物の中に移動するなど安全を確保してください
突然強風吹來或聽到雷聲,顯示發展中的積雨雲接近時,請移動到堅固的建築物中等,以確保安全。