アメリカのジョージア州アトランタにあるハーツフィールドジャクソン国際空港で、20日に銃撃を予告した男が逮捕されました。
Một người đàn ông đã bị bắt tại Sân bay Quốc tế Hartsfield-Jackson ở Atlanta, bang Georgia, Mỹ, sau khi đe dọa sẽ nổ súng vào ngày 20.
男の名前はビリー・ジョー・ケーグルで、アトランタの近くに住んでいます。
Người đàn ông này tên là Billy Joe Kegel, sống gần Atlanta.
男の家族は、男が銃を持って空港に行くとSNSで話しているのを見て、警察に通報しました。
Gia đình của ông đã nhìn thấy ông nói trên mạng xã hội rằng sẽ mang súng đến sân bay và đã báo cảnh sát.
警察はすぐに空港に連絡しましたが、男はすでに空港の中にいました。
Cảnh sát đã liên lạc ngay với sân bay, nhưng người đàn ông đã ở bên trong sân bay.
警察は男を見つけて逮捕しました。
Cảnh sát đã tìm thấy và bắt giữ ông.
男の車からは大きな銃が見つかりました。
Một khẩu súng lớn đã được tìm thấy trong xe của ông.
警察は「家族が早く通報してくれたので、大きな事件を防ぐことができた」と話しました。
Cảnh sát cho biết: Nhờ gia đình báo tin sớm, chúng tôi đã ngăn chặn được một vụ việc nghiêm trọng.
この日は空港がとても混んでいました。
Ngày hôm đó, sân bay rất đông đúc.
なぜなら、アメリカ政府の一部が閉鎖されていて、空港の職員が少なかったからです。
Nguyên nhân là do một phần chính phủ Mỹ bị đóng cửa, nên số lượng nhân viên sân bay ít hơn bình thường.
そのため、空港では普段よりも待ち時間が長くなっていました。
Vì vậy, thời gian chờ đợi tại sân bay cũng lâu hơn.
警察と市長は、「もし家族が通報しなかったら、多くの人がけがをしたかもしれない」と言いました。
Cảnh sát và thị trưởng cho biết: Nếu gia đình không báo tin, có thể nhiều người đã bị thương.