韓国の
人気グループ、BTSの
メンバーにイベントでキスをしたとして、
韓国の
警察は50
代の
日本人女性を
書類送検しました。
韩国警方以在活动中亲吻韩国人气组合BTS成员为由,将一名50多岁的日本女性移送检察机关。
韓国の通信社、連合ニュースによりますと、人気グループBTSのメンバーのジンさんが去年6月にソウル市内で開いたイベントで、50代の日本人女性がジンさんのほおに無理やりキスをしたということです。
据韩国通讯社联合新闻报道,去年6月,在首尔市内举办的活动中,知名组合BTS成员Jin被一名50多岁的日本女性强行亲吻了脸颊。
イベントは、兵役を終えたばかりのジンさんがファン1000人とハグをするというもので、ハグをするためジンさんに近づいた際にキスをしたということです。
活动内容是刚刚结束兵役的Jin先生与1000名粉丝拥抱,有人在靠近Jin先生准备拥抱时亲吻了他。
この時の写真がネット上で広がって批判が強まり、刑事告発を受けた韓国の警察がインターポール=国際刑事警察機構を通じて日本の警察に捜査協力を要請し、身元を特定したとしています。
当时的照片在网络上传播,引发了强烈批评。韩国警方因此受到刑事指控,并通过国际刑警组织(INTERPOL)请求日本警方协助调查,最终确认了身份。
このほど韓国の警察に出頭し、警察は性暴力処罰法違反の疑いで書類送検しました。
最近他向韩国警方自首,警方以涉嫌违反性暴力处罚法将其移送检察机关。
一方、連合ニュースは、別の女性がジンさんの唇にキスをした疑いがあるものの、行方がわからず捜査が中断していると伝えています。
另一方面,联合新闻报道称,虽然有另一名女性涉嫌亲吻了金某的嘴唇,但由于其下落不明,调查已被中断。