家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
ハワイのキラウェア火山かざんが噴火ふんか、警戒けいかいレベル引ひき上あげ
2023-06-09 07:10:02
翻译
Anonymous 03:06 09/06/2023
0 0
tudouni118 09:06 09/06/2023
0 0
添加翻译
ハワイのキラウェア火山かざんが噴火ふんか、警戒けいかいレベル引ひき上あげ
label.tran_page 夏威夷的基拉韦厄火山喷发，警戒级数上升。

米べいハワイ州しゅうハワイ島とうのキラウェア火山かざんで７日早朝なのかそうちょう、噴火ふんかが始はじまった

label.tran_page 美国夏威夷州夏威夷岛的基拉韦厄火山于7号早上开始喷发。
米地質調査所べいちしつちょうさしょ（ＵＳＧＳ）のハワイ火山観測所かざんかんそくしょが伝つたえた
label.tran_page 隶属美国地质研究所（USGS）的夏威夷火山观测站报告。

ハワイ火山観測所かざんかんそくしょの発表はっぴょうによると、現地時間げんちじかんの７日午前なのかごぜん４時じ４４分ふんごろ、キラウェア火山かざんの山頂さんちょうにある火口内かこうないで噴火ふんかが始はじまった兆候ちょうこうを山頂さんちょうのウェブカメラがとらえた

label.tran_page 据夏威夷火山观测站的报告，当地时间7号凌晨4时44分左右，基拉韦厄火山山顶的网络摄像头捕捉到山顶某个火山口开始喷发的迹象。

噴火活動ふんかかつどうは火口内かこうないにとどまっているといい、観測所かんそくしょは噴火ふんかの状況じょうきょうを見みながら被害想定ひがいそうていを見直みなおすとしている

label.tran_page 观测站一边观测火山喷发情况，一边评估被害预期，目前可知火山喷发活动只限于火山口内。

キラウェア火山かざんの警戒けいかいレベルは赤色あかいろの「警告けいこく」に引ひき上あげられた

label.tran_page 基拉韦厄火山的警戒级数被提升至“红色警告”级别。

噴火ふんかは現時点げんじてんで火山国立公園内かざんこくりつこうえんないにとどまっているといい、ハワイは「現時点げんじてんで住宅地じゅうたくちが脅おどかされる兆候ちょうこうはない」とツイートした

label.tran_page 据悉，目前火山喷发活动只限于火山国立公园内。夏威夷当局在发表推特说，目前没有看到此次火山喷发有危害居民区的迹象。

ＵＳＧＳのライブ映像えいぞうには、キラウェア火山かざんの山頂さんちょうから溶岩ようがんが噴出ふんしゅつする様子ようすが映うつっている

label.tran_page 在USGS发表的直播画面中，可以观察到基拉韦厄火山山顶喷出熔浆的情况。