Báo tiếng Nhật: ユニセフ「エチオピア・ティグレ州で食糧危機の子ども３万人」

Trở lại

ユニセフ「エチオピア・ティグレ州しゅうで食糧危機しょくりょうききの子こども３万人まんにん」

2021-06-17 07:10:02Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 23:06 17/06/2021

0 0

Thêm bản dịch

ユニセフ「エチオピア・ティグレ州しゅうで食糧危機しょくりょうききの子こども３万人まんにん」

UNICEF ”30.000 trẻ em trong cuộc khủng hoảng lương thực ở Tigray, Ethiopia”

　ＵＮＩＣＥＦは１４日か、エチオピア北部ほくぶのティグレ州しゅうで深刻しんこくな食糧不足しょくりょうぶそくのために少すくなくとも３万まん３０００人にんの子こどもが早急そうきゅうな支援しえんがなければ命いのちを落おとす危機ききにあるとする声明せいめいを発表はっぴょうしました

UNICEF đã đưa ra một tuyên bố vào ngày 14 tại Tigray, miền bắc Ethiopia, rằng ít nhất 33.000 trẻ em có nguy cơ tử vong nếu không được hỗ trợ khẩn cấp do tình trạng thiếu lương thực nghiêm trọng.

　また、重度じゅうどの急性栄養不良きゅうせいえいようふりょうで治療ちりょうが必要ひつようになる５歳未満さいみまんの子こどもの数かずは、今年ことしは例年れいねんの６倍ばいにあたる５万まん６０００人にんにのぼると推定すいてい

Ngoài ra, ước tính số trẻ em dưới 5 tuổi cần điều trị do suy dinh dưỡng cấp tính nặng sẽ lên tới 56.000 trong năm nay, gấp sáu lần con số thông thường.

妊娠中にんしんちゅうや授乳中じゅにゅうちゅうの女性じょせいのうち栄養不良えいようふりょうの状態じょうたいにある割合わりあいは常つねに４０％を超こえていて、新生児しんせいじとその母親ははおやの命いのちを脅おびやかしていると警告けいこくしています

Trên 40% phụ nữ có thai và cho con bú bị suy dinh dưỡng, gây nguy hiểm đến tính mạng của trẻ sơ sinh và bà mẹ.

　エチオピアでは去年きょねん１１月がつから、中央政府ちゅうおうせいふとティグレ州自治政府しゅうじちせいふの少数民族勢力しょうすうみんぞくせいりょくとの間あいだで半年以上はんとしいじょうにわたり軍事衝突ぐんじしょうとつが続つづき、北部ほくぶではおよそ２２０万人まんにんが深刻しんこくな食糧不足しょくりょうぶそくに直面ちょくめん

Tại Ethiopia, các cuộc đụng độ quân sự đã tiếp diễn trong hơn nửa năm giữa chính quyền trung ương và lực lượng dân tộc thiểu số của Chính phủ tự trị Tigray kể từ tháng 11 năm ngoái, và khoảng 2,2 triệu người ở miền bắc nước này phải đối mặt với tình trạng thiếu lương thực nghiêm trọng.