Báo tiếng Nhật: 事故の巻き添えに女子高校生が死亡埼玉川口

Trở lại

事故じこの巻き添まきぞえに女子じょし高校生こうこうせいが死亡しぼう埼玉さいたま川口かわぐち

1/21/2018 5:46:53 PM +09:00

Bản dịch

mr.sakura89 16:01 21/01/2018

1 0

Thêm bản dịch

事故じこの巻き添まきぞえに女子じょし高校生こうこうせいが死亡しぼう埼玉さいたま川口かわぐち

Tại vùng Kawaguchi thuộc tỉnh Saitama thì 1 nữ sinh THPT đã tử nạn do ảnh hưởng 1 vụ tai nạn

２に１いち日にち午前ごぜん、埼玉さいたま県けん川口かわぐち市しの交差点こうさてんで、軽けい乗用車じょうようしゃと乗用車じょうようしゃが衝突しょうとつし、乗用車じょうようしゃが衝突しょうとつの弾はずみで近ちかくを自転車じてんしゃで走はしっていた女子じょし高校生こうこうせいをはね、女子じょし高校生こうこうせいが死亡しぼうしました

Sáng ngày 21 tại 1 ngã tư của Huyện Kawaguchi tỉnh Saitama đã xảy ra va chạm giữa 2 xe oto,dư lực sau khi va chạm khiến cho 1 chiếc văng ra và nghiến vào 1 nữ hsinh cấp 3 đang đi xe đạp bên cạnh,khiến nạn nhân tử vong!

２に１いち日にち午前ごぜん８はち時じ２に０ぜろ分ふんごろ、川口かわぐち市し柳崎やなぎざきの市道しどうの交差点こうさてんで、右折うせつしようとした軽けい乗用車じょうようしゃが、直進ちょくしんしてきた乗用車じょうようしゃと衝突しょうとつしました

Khoảng 8h20 sáng ngày 21,tại 1 ngac tư trên tuyến đường huyện Yanagizaki thuộc Huyện Kawaguchi đã xảy ra tai nạn giữa 1 xe oto(vận tốc chậm hơn chiếc kia) định rẽ phải và 1 xe oto chạy thẳng!

乗用車じょうようしゃは、衝突しょうとつの弾はずみで、近ちかくを自転車じてんしゃで走はしっていたさいたま市し浦和うらわ区くの高校こうこう２に年生ねんせい、佐々木ささき萌もえ衣ころもさん（１いち７なな）をはねました

Xe oto sau tai nạn do dư lực văng đã nghiến vào 1 nữ sinh cấp 3 năm 2 của khu Urawa tên là Sasagi Moekoromo (17)

佐々木ささきさんは、病院びょういんに運はこばれましたが、頭あたまなどを強つよく打うっていて死亡しぼうしました

Em Sasagi đã đc chuyển vào bệnh viện ngay sau đó nhưng do va chạm vùng đầu quá nghiêm trọng nên đã tử vong!

部ぶ活動かつどうで高校こうこうに向むかう途中とちゅうだったということです

Em đang trên đường tới trường để tham gia hoạt động câu lạc bộ!

現場げんばは、信号しんごう機きのある片側かたがわ２に車線しゃせんの交差点こうさてんで、警察けいさつは、軽けい乗用車じょうようしゃを運転うんてんしていた川口かわぐち市しの会社かいしゃ員いん岩波いわなみ弥恵子やえこ容疑ようぎ者しゃ（３さん７なな）を過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいで逮捕たいほし、事故じこの状況じょうきょうを調しらべています

Hiện trường ngã tư có đèn giao thông và 2 làn xe thì cảnh sát đã bắt giữ người bị tình nghi là đã lái xe (có tốc độ chậm hơn)sai gây ra vụ tai nạn có tên Iwanami Eko(37) nhân viên của Huyện Kawaguchi,hiện tại các tình tiết của vụ tai nạn vẫn đang đc điều tra làm rõ!