집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
インフルエンザになった人ひとが今いままででいちばん多おおくなる
2018-01-26 16:15:00
번역
Anonymous 02:01 29/01/2018
1 0
번역 추가
インフルエンザになった人ひとが今いままででいちばん多おおくなる
label.tran_page 유행성 감기에 걸린 사람이 지금까지 가장 많다.

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょは、今月こんげつ１５日にちから２１日にちまでの１週間しゅうかんに、約やく２８３万まん人にんがインフルエンザになったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 국립감염증연구소는 이달 15일 부터 21일까지 1주간, 약 283만명이 유행성 감기에 걸렸다고 발표했습니다.
前まえの週しゅうの２倍ばいぐらいに増ふえて、今いままででいちばん多おおくなったと言いっています
label.tran_page 전 주의 2배정도 증가해서 지금까지 제일 많은 사람이 감염됐다고 합니다.

インフルエンザになった人ひとは、九州地方きゅうしゅうちほうと沖縄県おきなわけんで特とくに多おおくなっています

label.tran_page 유행성 감기에 걸린 사람은, 규슈지방과 오키나와가 특히 많습니다.
インフルエンザになった人ひとの半分はんぶんぐらいは、０歳さいから１９歳さいの人ひとでした
label.tran_page 유행성 독감에 걸린 사람의 절반정도는 0세부터 19세의 사람이었습니다.

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょが調しらべると、Ｈ１Ｎ１型がたとＢ型がたの２つの種類しゅるいのウイルスが同おなじぐらい見みつかっています

label.tran_page 국립감염증연구소가 조사한바, H1N1형과 B형 2개의 종류의 바이러스가 같은 정도로 나왔습니다.
厚生労働省こうせいろうどうしょうはインフルエンザになる人ひとはこれからも増ふえそうだと言いっています
label.tran_page 후생노동성은 유행성 감기에 걸린 사람은 앞으로도 늘어날 것같다고 합니다.