집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんで働はたらいている外国人がいこくじん　今いままででいちばん多おおい１２７万まん人にん
2018-01-30 11:30:00
번역
Anonymous 15:01 30/01/2018
0 0
번역 추가
日本にっぽんで働はたらいている外国人がいこくじん　今いままででいちばん多おおい１２７万まん人にん
label.tran_page 일본에서 일하고 있는 외국인, 지금까지에서 제일 많은 127만명

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、日本にっぽんの会社かいしゃなどで働はたらいている外国人がいこくじんについて１０年ねん前まえから毎年まいとし調しらべています

label.tran_page 후생노동성은 일본의 회사 등에서 일하고 있는 외국인이 대해 10년 전부터 매해 조사하고 있습니다.

去年きょねん１０月がつ３１日にちに日本にっぽんで働はたらいていた外国人がいこくじんは、１２７万まん８６７０人にんでした

label.tran_page 작년 10월 31일이 일본에서 근무하고 있는 외국인은 127만 8670명이었습니다.
その前まえの年としより増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 그 전년 보가 증가해서 지금까지가 가장 많아졌습니다.

中国人ちゅうごくじんがいちばん多おおくて、次つぎはベトナム人じん、そしてフィリピン人じんでした

label.tran_page 중국인이 제일 많고, 다음은 베트남 사람 그리고 필리핀 사람이었습니다.

工場こうじょうなどで働はたらいている人ひとがいちばん多おおくて、掃除そうじなどサービスの仕事しごとや、コンビニやスーパーの仕事しごとをしている人ひともたくさんいました

label.tran_page 공장 등에서 일하고 있는 사람이 제일 많고, 청소등 서비스업 회사나 편의점, 슈퍼에서 일하고 있는 사람도 많았습니다.

どんなビザで日本にっぽんにいるのか調しらべると、日系にっけい人じんや日本人にっぽんじんの家族かぞくなどが４５万まん９０００人にんで、次つぎに多おおい留学生りゅうがくせいと技能実習生ぎのうじっしゅうせいはどちらも約やく２６万まん人にんでした

label.tran_page 어떤 비자로 일본에 있는지 조사해본 결과, 일본계 사람이나 일본의 가족 등이 있는 사람이 45만 9천명, 다음으로 유학생과 기능실습생 등들도 약 26만명 이었습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「景気けいきがよくなって働はたらく人ひとが足たりないため、留学生りゅうがくせいのアルバイトや技能実習生ぎのうじっしゅうせいが多おおくなっています」と言いっています

label.tran_page 후생노동성은 경기가 좋아지고 일하고 있는 사람이 부족하기 때문에 유학생의 아르바이트나 기능실습생이 많아지고 있습니다. 라고 말했습니다.