トヨタ、販売台数でVW抜く 世界一に返り咲き

Toyota vượt qua VW về doanh số bán hàng, trở lại vị trí tốt nhất thế giới

Toyota vượt qua VW về doanh số bán hàng, trở lại vị trí tốt nhất thế giới
28日に発表されたデータによると、トヨタの2020年の世界販売台数は950万台

Theo số liệu công bố ngày 28, doanh số bán hàng trên toàn thế giới của Toyota vào năm 2020 sẽ là 9,5 triệu chiếc.

Theo số liệu công bố ngày 28, doanh số bán hàng trên toàn thế giới của Toyota vào năm 2020 sẽ là 9,5 triệu chiếc.
この中にはダイハツや日野自動車の製品も含まれます

Điều này bao gồm các sản phẩm của Daihatsu và Hino Motors.

Điều này bao gồm các sản phẩm của Daihatsu và Hino Motors.
これに対しアウディ、シュコダ、ポルシェといったブランドを抱えるVWの販売台数は930万台でした

Mặt khác, VW với các thương hiệu như Audi, Skoda và Porsche đã bán được 9,3 triệu chiếc.

Mặt khác, VW với các thương hiệu như Audi, Skoda và Porsche đã bán được 9,3 triệu chiếc.
トヨタは13年に米ゼネラル・モーターズ(GM)を抜いて販売台数世界一を達成

Toyota đã vượt qua General Motors (GM) vào năm 2013 để đạt doanh số bán hàng cao nhất thế giới

Toyota đã vượt qua General Motors (GM) vào năm 2013 để đạt doanh số bán hàng cao nhất thế giới
以後数年間首位を守ったものの、17年には追い上げを続けていたVWが公式にその座を奪ちました

VW, công ty giữ vị trí dẫn đầu trong vài năm sau đó, nhưng tiếp tục bắt kịp vào năm 2017, chính thức chiếm vị trí này.

VW, công ty giữ vị trí dẫn đầu trong vài năm sau đó, nhưng tiếp tục bắt kịp vào năm 2017, chính thức chiếm vị trí này.
トヨタとVWの販売台数はそれぞれ前年比で11.3%、15.2%落ち込んでいます

Doanh số của Toyota và VW lần lượt giảm 11,3% và 15,2% so với cùng kỳ năm ngoái.

Doanh số của Toyota và VW lần lượt giảm 11,3% và 15,2% so với cùng kỳ năm ngoái.
UBSのアナリストによれば、VWは半導体不足の影響で1~3月に10万台を生産できなくなる可能性があるということです

Theo các nhà phân tích của UBS, VW có thể không sản xuất được 100.000 chiếc từ tháng 1 đến tháng 3 do thiếu chất bán dẫn.

Theo các nhà phân tích của UBS, VW có thể không sản xuất được 100.000 chiếc từ tháng 1 đến tháng 3 do thiếu chất bán dẫn.
これは四半期間の世界生産のおよそ4%に相当します

Con số này đại diện cho khoảng 4% sản lượng toàn cầu trong quý 4

Con số này đại diện cho khoảng 4% sản lượng toàn cầu trong quý 4