집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
去年きょねんの有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつ1.18倍ばい　45年ねんぶりの下さげ幅はばに
2021-02-01 07:10:03Z
번역
Anonymous 01:02 01/02/2021
0 0
번역 추가
去年きょねんの有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつ1.18倍ばい　45年ねんぶりの下さげ幅はばに
label.tran_page 작년 유효구인배율 1.18배 45년만의 하락폭에.

　厚生労働省こうせいろうどうしょうによりますと、去年きょねんの有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつの平均へいきんは1.18倍ばいで、前まえの年としに比くらべて0.42ポイント低ひくく、45年ねんぶりの大おおきな下さげ幅はばとなりました

label.tran_page 후생노동성에 따르면, 작년 유효구인배율의 평균은 1.18배에서, 전 년도에 비교해서 0.42포인트 낮아지고, 45년만의 큰 하락폭이 되었습니다.

　求人数きゅうじんすうは2割以上減わりいじょうへり、仕事しごとを求もとめる人ひとは6.9％増ふえました
label.tran_page 구인수는 2비율 이상 감소, 일을 구하는 사람은 6.9% 늘어났습니다.

　去年きょねん12月がつの有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつは前まえの月つきと同おなじ1.06倍ばいでした
label.tran_page 작년 12월 유효구인배율은 전 달과 같이 1.06배였습니다.

　一方いっぽう、総務省そうむしょうの労働力調査ろうどうりょくちょうさによりますと、2020年ねんの平均へいきんの完全失業率かんぜんしつぎょうりつは2.8％で、前年ぜんねんより0.4ポイント上昇じょうしょうしました
label.tran_page 한편, 총무성의 노동력조사에 의하면, 2020년의 평균 완전실업률은 2.8%고, 전년보다 0.4포인트 상승했습니다.

　完全失業者数かんぜんしつぎょうしゃすうも29万人増まんにんふえ、191万人まんにんと11年ねんぶりの悪化あっかとなっています
label.tran_page 완전실업자수도 29만인 늘고, 191만인과 11년만의 악화가 되고 있습니다.