일본 신문
北海道ほっかいどう吹雪ふぶき往生おうじょうなど事故じこ30件以上けんいじょう
2021-02-02 07:10:03Z
번역
최영태 06:02 02/02/2021
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどう吹雪ふぶき往生おうじょうなど事故じこ30件以上けんいじょう
label.tran_page 북해도에 눈보라...오도가도 못하는 등 사고 30건 이상

発達はったつした低気圧ていきあつ影響えいきょう北海道ほっかいどうでは31にち吹雪ふぶきのため視界不良しかいふりょうとなり、複数ふくすう車両しゃりょう往生おうじょうしたり玉突たまつ事故じこ相次あいついで発生はっせいしました

label.tran_page 발생한 저기압의 영향으로 북해도에는 31일, 눈보라에 의해 시야가 불량해지고, 복수의 차량이 오도가도 못하고 연쇄추돌 사고가 잇따라 발생하였다.

車道しゃどうゆきもり身動みうごのとれないくるまなかで、数時間すうじかんにわたりひとめられました

label.tran_page 도로에 눈이 내려 쌓이고 옴짝달싹 못하는 차안에서 몇 시간 동안 사람이 갇히게 되었다.

警察けいさつによりますと、正午しょうごごろから当別町とうべつまちとなり新篠津村しんしのつむらでは、吹雪ふぶきによる視界不良しかいふりょうなど影響えいきょうで、往生おうじょう玉突たまつ事故じこふく事故じこが30件以上相次けんいじょうあいつぎました

label.tran_page 경찰에 따르면 정오 정도부터 도베츠쵸와 근처의 신시노츠무라에는, 눈보라에 의한 시계불량 등의 영향으로 고립되고 연쇄 추돌 사고를 포함한 사고가 30건 이상 잇따랐다.
この事故じこで、多数たすうけがにん確認かくにんされています
label.tran_page 이 사고로, 다수의 부상자가 확인되고 있다.

発生はっせいからおよそ時間後じかんごには、往生おうじょうなど解消かいしょうされたということです

label.tran_page 발생으로부터 거의 6시간 이 후에는 고립등은 해소 되어지고 있다고 한다.