北海道で吹雪…立ち往生など事故30件以上

북해도에 눈보라...오도가도 못하는 등 사고 30건 이상

북해도에 눈보라...오도가도 못하는 등 사고 30건 이상
発達した低気圧の影響で北海道では31日、吹雪のため視界不良となり、複数の車両が立ち往生したり玉突き事故が相次いで発生しました

발생한 저기압의 영향으로 북해도에는 31일, 눈보라에 의해 시야가 불량해지고, 복수의 차량이 오도가도 못하고 연쇄추돌 사고가 잇따라 발생하였다.

발생한 저기압의 영향으로 북해도에는 31일, 눈보라에 의해 시야가 불량해지고, 복수의 차량이 오도가도 못하고 연쇄추돌 사고가 잇따라 발생하였다.
車道に雪が降り積もり身動きのとれない車の中で、数時間にわたり人が閉じ込められました

도로에 눈이 내려 쌓이고 옴짝달싹 못하는 차안에서 몇 시간 동안 사람이 갇히게 되었다.

도로에 눈이 내려 쌓이고 옴짝달싹 못하는 차안에서 몇 시간 동안 사람이 갇히게 되었다.
警察によりますと、正午ごろから当別町や隣の新篠津村では、吹雪による視界不良などの影響で、立ち往生や玉突き事故を含む事故が30件以上相次ぎました

경찰에 따르면 정오 정도부터 도베츠쵸와 근처의 신시노츠무라에는, 눈보라에 의한 시계불량 등의 영향으로 고립되고 연쇄 추돌 사고를 포함한 사고가 30건 이상 잇따랐다.

경찰에 따르면 정오 정도부터 도베츠쵸와 근처의 신시노츠무라에는, 눈보라에 의한 시계불량 등의 영향으로 고립되고 연쇄 추돌 사고를 포함한 사고가 30건 이상 잇따랐다.
この事故で、多数のけが人も確認されています

이 사고로, 다수의 부상자가 확인되고 있다.

이 사고로, 다수의 부상자가 확인되고 있다.
発生からおよそ6時間後には、立ち往生などは解消されたということです

발생으로부터 거의 6시간 이 후에는 고립등은 해소 되어지고 있다고 한다.

발생으로부터 거의 6시간 이 후에는 고립등은 해소 되어지고 있다고 한다.