Báo tiếng Nhật: スぺースXの試験機爆発　原因はエンジン不作動

スぺースXの試験機爆発しけんきばくはつ　原因げんいんはエンジン不作動ふさどう

Nguyên nhân phát nổ động cơ space X là do động cơ không hoạt động!

　アメリカの「スペースX」が火星かせいの有人探査ゆうじんたんさを目指めざして開発中かいはつちゅうの大型宇宙船おおがたうちゅうせん「スターシップ」試験機しけんきは2日か、着地ちゃくちに失敗しっぱいして爆発ばくはつ、炎上えんじょうしました

Space X của Mỹ là phi thuyền lớn có tên Star ship có người lái đi sao hoả trong lúc họt động thì đã phát nổ trên không

　この原因げんいんについてスペースXは、着地ちゃくちに向むけて再点火さいてんかするエンジンの1基きが作動さどうしなかったと発表はっぴょうしました

Về cái nguyên nhân này space x phát biểu rằng là có một động cơ đốt lại đã khôbg hoạt động.

　これに対たいし、FAA（米連邦航空局べいれんぽうこうくうきょく）は「調査ちょうさが完了かんりょうするまでテキサス州しゅうでのスペースXの発射実験はっしゃじっけんを停止ていしする」との声明せいめいを出だしました

Cái này theo FAA (cục hàng không liên bang mỹ)tuyên bố rằng là sẽ tạm dừng việc thử nghiệm của space X ở bang texas cho đến khi hoàn tất điều tra

　スペースXの経営者けいえいしゃ、イーロン・マスク氏しは「彼かれらのルールでは人類じんるいは火星かせいに行いくことができない」とツイッターでFAAを批判ひはんしていました

Giám đốc của space X ông elon musk đã chỉ trích động thái này ở twitter của FAA rằng vì quy định chết tiệt của các ông mà nhân loại không thể đến sao hoả.

スぺースXの試験機爆発しけんきばくはつ　原因げんいんはエンジン不作動ふさどう

Nguyên nhân phát nổ tàu vũ trụ thử nghiệm của công ty SpaceX là do động cơ không hoạt động.

　アメリカの「スペースX」が火星かせいの有人探査ゆうじんたんさを目指めざして開発中かいはつちゅうの大型宇宙船おおがたうちゅうせん「スターシップ」試験機しけんきは2日か、着地ちゃくちに失敗しっぱいして爆発ばくはつ、炎上えんじょうしました

SpaceX, một công ty của Mỹ đang phát triển thử nghiệm loại tàu thám hiểm vũ trụ cỡ lớn (Starship) với mục tiêu đưa con người lên thám hiểm sao hoả, trong 1 cuộc thử nghiệm tàu hôm mùng 2 đã thất bại dẫn đến bốc cháy và phát nổ.

　この原因げんいんについてスペースXは、着地ちゃくちに向むけて再点火さいてんかするエンジンの1基きが作動さどうしなかったと発表はっぴょうしました

Nguyên nhân vụ việc theo phía SpaceX đưa ra đó là do một phần bộ phận tên lửa đẩy của tàu không hoạt động.

　これに対たいし、FAA（米連邦航空局べいれんぽうこうくうきょく）は「調査ちょうさが完了かんりょうするまでテキサス州しゅうでのスペースXの発射実験はっしゃじっけんを停止ていしする」との声明せいめいを出だしました

Về việc này, FAA ( Cục hàng không liên bang Mỹ) đã ra tuyên bố rằng việc phóng thử nghiệm các tàu vũ trụ của SpaceX ở tiểu bang Texas sẽ bị đình chỉ cho đến khi các cuộc điều tra về nguyên nhân được hoàn tất.

　スペースXの経営者けいえいしゃ、イーロン・マスク氏しは「彼かれらのルールでは人類じんるいは火星かせいに行いくことができない」とツイッターでFAAを批判ひはんしていました

Người điều hành SpaceX, ông Elon Musk trên Twitter đã chỉ trích động thái này của FAA và cho rằng những điều luật của FAA đang cản trở việc thực hiện giấc mơ đưa con người lên thám hiểm sao Hoả của nhân loại.