일본 신문
マツダ 去年きょねんがつ~12決算がつけっさん700億円超おくえんちょう赤字あかじ需要じゅよう回復傾向かいふくけいこう
2021-02-07 07:10:03Z
번역
Anonymous 02:02 07/02/2021
0 0
번역 추가
マツダ 去年きょねんがつ~12決算がつけっさん700億円超おくえんちょう赤字あかじ需要じゅよう回復傾向かいふくけいこう
label.tran_page 마쓰다 지난해 4 월 ~ 12 월 결산 700 억엔의 적자도 수요는 회복세

 マツダが発表はっぴょうした去年きょねんがつから12がつまでの連結決算れんけつけっさんによりますと、本業ほんぎょうのもうけをしめ営業利益えいぎょうりえきが319億円おくえん赤字あかじ最終損益さいしゅうそんえきは782億円おくえん赤字あかじでした

label.tran_page 마쓰다가 발표 한 지난해 4 월부터 12 월까지의 연결 결산에 따르면 본업 인 버를 나타내는 영업 이익이 319 억엔의 적자 최종 손익은 782 억엔 적자였다
去年きょねんがつからがつにかけて自動車じどうしゃ販売はんばいんだことが要因よういんです
label.tran_page 지난해 4 월부터 9 월까지 자동차 판매 침체 것이 요인입니다

 一方いっぽうで、去年きょねん10がつから12がつ最終損益さいしゅうそんえきが148億円おくえん黒字くろじで、ほぼ前年並ぜんとしなみに回復かいふく
label.tran_page 한편, 지난해 10 월부터 12 월은 최종 손익이 148 억엔의 흑자로 거의 전년 수준으로 회복
アメリカ中国市場ちゅうごくしじょう中心ちゅうしん需要じゅようもどってきていて、去年きょねんがつから12がつまでの販売台数はんばいだいすうは、いずれまえとしおな時期じきくらべて2%増加ぞうかしています
label.tran_page 미국과 중국 시장을 중심으로 수요가 돌아와했으며 지난 4 월부터 12 월까지의 판매량은 모두 전년 같은 기간에 비해 2 % 증가하고 있습니다

 これともない、今年ことしがつまでの1年間ねんかん業績予想ぎょうせきよそうは、これまでの予想よそうより400億円上方修正おくえんじょうほうしゅうせいして500億円おくえん最終赤字さいしゅうあかじ見込みこんでいます
label.tran_page 이에 따라 올해 3 월까지의 1 년간의 실적 예상은 지금까지의 예상보다 400 억엔 상향 조정하고 500 억엔의 최종 적자를 예상하고 있습니다