집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
食たべたい！日本人にほんじんの9割わりが知しらない「チーズ料理りょうり」
2021-02-13 07:10:03Z
번역
Anonymous 03:02 17/02/2021
1 0
Anonymous 12:02 24/02/2021
0 0
번역 추가
食たべたい！日本人にほんじんの9割わりが知しらない「チーズ料理りょうり」
label.tran_page 먹고싶어! 일본인의 9할이 모르는 치즈 요리

　「モスバーガー」は10日か、マカロニにチーズを絡からめた「マッケンチーズ＆コロッケ」を発売はつばいしました

label.tran_page 모스버거는 10일, 마카로니에 치즈를 묻힌 맥엔치즈&고로케를 발매했습니다.

　「マッケンチーズ」は欧米おうべいでは定番ていばんの家庭料理かていりょうりですが、日本人にほんじんのうち約やく88％が知しらないチーズ料理りょうりだということです
label.tran_page 맥엔치즈는 구미에서는 보통의 가정식이지만, 일본인의 약 88퍼센트가 모르는 치즈 요리라고 할 수 있습니다.

　ソースの隠かくし味あじとして紀州南高梅きしゅうなんこうめや粉末ふんまつのかつお節ふしを加くわえ、和風わふうにアレンジすることで日本にほんの食文化しょくぶんかとの融合ゆうごうを目指めざしています
label.tran_page 소스의 조미료로 기슈남부의 매실과 가다랑어포 분말을 더해서, 일본풍을 어레인지해 일본 식문화와의 융합을 목표로 하고 있습니다.

　テイクアウトの需要じゅようが増ふえるなか、持もち帰かえりで時間じかんが経たってもチーズが固かたまらないように工夫くふうも施ほどこされているということです
label.tran_page 테이크아웃의 수요가 높아짐에 따라, 가지고 돌아가는 시간이 지나도 치즈가 굳지 않도록 고안도 되어 있다고 합니다.

　マッケンチーズ＆コロッケは期間限定きかんげんていで販売はんばいされます
label.tran_page 맥엔치즈&고로케는 기간한정으로 판매됩니다.