집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ワクチンを受うけたあとの体からだの具合ぐあい　３００万まん人にんを調しらべる
2021-02-16 16:30:00
번역
Anonymous 12:02 16/02/2021
0 0
번역 추가
ワクチンを受うけたあとの体からだの具合ぐあい　３００万まん人にんを調しらべる
label.tran_page 백신을받은 뒤 몸 상태 300 만명을 조사

政府せいふは１７日にち、病院びょういんで働はたらく人ひとに、ファイザーが作つくった新あたらしいコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃを始はじめます

label.tran_page 정부는 17 일, 병원에서 일하는 사람에 화이자가 만든 새로운 코로나 바이러스 백신 주사를 시작합니다
４月がつからはお年寄としよりなどにも始はじめます
label.tran_page 4 월부터는 노인 등에도 시작합니다

ワクチンを受うけると、注射ちゅうしゃをしたところが赤あかくなったり、痛いたくなったりすることがあります

label.tran_page 백신을 받으면 주사를 한 곳이 붉어 지거나 아프거나 할 수 있습니다
このため厚生労働省こうせいろうどうしょうは４月がつから、ワクチンを受うけた人ひとにインターネットでアンケートをして、体からだの具合ぐあいを調しらべます
label.tran_page 이 때문에 후생 노동성은 4 월부터 백신을받은 사람 인터넷 설문 조사를하여 몸 상태를 확인합니다

熱ねつが３７．５℃以上いじょうあるかや、体からだがだるいか、注射ちゅうしゃをしたところが赤あかくなったかなどを質問しつもんします

label.tran_page 열이 37.5 ℃ 이상 있을까나 몸이 나른하거나 주사를 한 곳이 붉어졌다 있는지 등을 질문합니다

別べつの会社かいしゃのワクチンを受うけた人ひとにも質問しつもんして、全部ぜんぶで３００万まん人にんぐらいを調しらべます

label.tran_page 다른 회사의 백신을받은 사람에 질문하여 총 300 만 명 정도를 검사합니다

アメリカでファイザーのワクチンを受うけた人ひとを調しらべると、２０万まん回かいに１回かいの割合わりあいで重おもいアレルギーが起おこりました

label.tran_page 미국에서 화이자의 백신을 맞은 사람을 보면 20 만 회에 1 회의 비율로 심한 알레르기가 발생했습니다
９０％は３０分ぷん以内いないでした
label.tran_page 90 %는 30 분 이내였습니다.
厚生労働省こうせいろうどうしょうは、前まえにアレルギーが起おこった人ひとは３０分ぷんぐらい、ほかの人ひとも１５分ふんぐらいの間あいだ、ワクチンを注射ちゅうしゃしたあと体からだの様子ようすをみるようにします
label.tran_page 후생노동성은 이전에 알레르기가 일어났던 사람은 30 분 정도, 다른 사람도 15 분 간 백신을 주사 한 뒤 몸의 상태를 살피도록 합니다.