アサリ国産表示 育成期間「1年半以上」に規則厳格化

Domestic display of Asari Strict rules for training period ”1 year and a half or more”

Domestic display of Asari Strict rules for training period ”1 year and a half or more”
輸入アサリが熊本県産と偽装された問題で、政府は国産表示について国内で1年半以上、育成するなど規則を厳しくすると発表しました

Due to the problem that imported lajonkairia was disguised as being produced in Kumamoto prefecture, the government announced that it would tighten the rules such as training domestically for more than a year and a half.

Due to the problem that imported lajonkairia was disguised as being produced in Kumamoto prefecture, the government announced that it would tighten the rules such as training domestically for more than a year and a half.
食品の産地表示は輸入したものでも国内で育てた期間の方が長ければ国産表示ができる通称「長いところルール」があります

There is a so-called ”long place rule” that can be labeled as domestically produced if the period of growing in Japan is longer even if the food is imported.

There is a so-called ”long place rule” that can be labeled as domestically produced if the period of growing in Japan is longer even if the food is imported.
アサリは魚のように大きさで成育期間を判断するのは難しく、ルールが悪用されました

It is difficult to judge the growth period of Asari by its size like a fish, and the rules were abused.

It is difficult to judge the growth period of Asari by its size like a fish, and the rules were abused.
今後は輸入アサリを国産表示する場合、育成期間を1年半以上とし、業者に輸入時期が分かる書類の保管も義務付けます

In the future, when displaying imported lajonkairia lajon domestically, the breeding period will be one and a half years or more, and it will be obligatory for the trader to keep documents that show the import time.

In the future, when displaying imported lajonkairia lajon domestically, the breeding period will be one and a half years or more, and it will be obligatory for the trader to keep documents that show the import time.
スーパーなどで熊本産表示されたアサリの97%に外国産が混じっていた可能性が高いことが分かっています

It is known that there is a high possibility that foreign products were mixed in 97% of the asari displayed from Kumamoto at supermarkets etc.

It is known that there is a high possibility that foreign products were mixed in 97% of the asari displayed from Kumamoto at supermarkets etc.