Japanese News: 砂漠で見つかった少女の遺体、６２年ぶりに身元判明　米アリゾナ州

Back

砂漠さばくで見みつかった少女しょうじょの遺体いたい、６２年ねんぶりに身元判明みもとはんめい　米べいアリゾナ州しゅう

2022-03-19 11:02:02

Translation

Anonymous 05:03 19/03/2022

0 0

Add translation

砂漠さばくで見みつかった少女しょうじょの遺体いたい、６２年ねんぶりに身元判明みもとはんめい　米べいアリゾナ州しゅう

The body of a girl found in the desert, identified for the first time in 62 years, Arizona, USA

今いまから６２年前ねんまえ、米べいアリゾナ州しゅうの砂漠さばくの中なかで、幼おさない女おんなの子この焼やかれた遺体いたいが発見はっけんされました

62 years ago, a burnt body of a young girl was found in the desert of Arizona, USA.

身元みもとは分わからず、捜査員そうさいんの間あいだでは「リトル・ミス・ノーバディー」と呼よばれていました

Unidentified and was called ”Little Miss Nobody” by investigators

アリゾナ州しゅうプレスコットのヤバパイ郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょは何十年なんじゅうねんもの間あいだ、全米行方不明ぜんべいゆくえふめい・被搾取児童ひさくしゅじどうセンター（ＮＣＭＥＣ）などと連携れんけいしながら女おんなの子この身元みもとを突つき止とめようとしましたが、複数ふくすうの手てがかりがあったにもかかわらず、事件じけんは未解決みかいけつのままとなっていました

For decades, the Sheriff’s Office in Prescott, Arizona, tried to locate the girl in collaboration with the National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC) and others, but with multiple clues. Nevertheless, the case remained unresolved

しかしＤＮＡ技術ぎじゅつの進歩しんぽのおかげで、この少女しょうじょの身元みもとが判明はんめいしました

But thanks to advances in DNA technology, the girl’s identity has been identified.

当局とうきょくは１５日にちの記者会見きしゃかいけんで、少女しょうじょはシャロン・リー・ガエゴスさんだったことが分わかったと発表はっぴょうしました

Officials announced at a press conference on the 15th that the girl was found to be Sharon Lee Gaegos.

当時とうじ４歳さいだったガエゴスさんは１９６０年ねん７月がつ２１日にち、ニューメキシコ州しゅうアラモゴードにある祖母そぼの自宅じたくの庭にわで遊あそんでいたところを連つれ去さられました

Gaegos, then four years old, was taken away on July 21, 1960, while playing in his grandmother’s yard in Alamogordo, New Mexico.

ＮＣＭＥＣによると、誘拐ゆうかいしたのは、ガエゴスさんに対たいする「ストーカー行為こういをしていたカップル」でした

According to NCMEC, it was the ”couple who was stalking” against Gaegos who was kidnapped.