福島県沖でM7.3の地震、死者4人に

후쿠시마현 바다에서 강도 7.3의 지진, 사망자 4인에.

후쿠시마현 바다에서 강도 7.3의 지진, 사망자 4인에.
16日午後11時36分ごろ、福島県沖を震源とする地震があり、少なくとも4人が死亡したほか、100人以上が負傷しました

16일 오전 11시 36분쯤, 후쿠시마현 바다를 진원으로 하는 지진, 적어도 4명이 사망했고, 100인 이상이 부상당했습니다.

16일 오전 11시 36분쯤, 후쿠시마현 바다를 진원으로 하는 지진, 적어도 4명이 사망했고, 100인 이상이 부상당했습니다.
一時は数百万世帯が停電に見舞われました

한동안은 수백만 세대가 정전에 타격을 받았습니다.

한동안은 수백만 세대가 정전에 타격을 받았습니다.
地震の規模を示すマグニチュード(M)は7.3でした

지진의 규모를 보여주는 매그니튜드는 7.3 이었습니다.

지진의 규모를 보여주는 매그니튜드는 7.3 이었습니다.
地元当局が17日に明らかにしたところによれば、死者のうち1人は60代の男性で福島県相馬市で暮らしていました

현지의 당국이 17일에 밝혔던 바에 의하면, 사망자 중 1인은 60대의 남성으로 후쿠시마 소마시에 살고 있었습니다.

현지의 당국이 17일에 밝혔던 바에 의하면, 사망자 중 1인은 60대의 남성으로 후쿠시마 소마시에 살고 있었습니다.
福島県沖は11年前も強い地震に襲われていました

후쿠시마현 바다는 11년 전에도 강한 지진에 덮쳐졌었습니다.

후쿠시마현 바다는 11년 전에도 강한 지진에 덮쳐졌었습니다.
地震により津波が発生し、原子力発電所のメルトダウン(炉心溶融)につながりました

지진에 의해 쓰나미가 발생하고, 원자력 발전소의 멜트 다운(노심용융)으로 이어졌습니다.

지진에 의해 쓰나미가 발생하고, 원자력 발전소의 멜트 다운(노심용융)으로 이어졌습니다.
岸田文雄首相は記者団に対し、この地震により新幹線が福島付近で脱線しましたが、負傷者は報告されていないと述べました

기시다 후미오 총리는 기자단에게, 이 지진에 의해 신칸센이 후쿠시마 근처에서 탈선했지만, 부상자는 보고되지 않았다고 진술했습니다.

기시다 후미오 총리는 기자단에게, 이 지진에 의해 신칸센이 후쿠시마 근처에서 탈선했지만, 부상자는 보고되지 않았다고 진술했습니다.
福島県沖でM7.3の地震、死者4人に

후쿠시마 앞바다에서 7.3 지진, 사망자 4명

후쿠시마 앞바다에서 7.3 지진, 사망자 4명
16日午後11時36分ごろ、福島県沖を震源とする地震があり、少なくとも4人が死亡したほか、100人以上が負傷しました

16일 오후 11시 36분 경, 후쿠시마 앞바다를 진원으로 하는 지진이 있어, 적어도 4명이 사망했다는 것 외, 100명 이상이 부상을 입었습니다.

16일 오후 11시 36분 경, 후쿠시마 앞바다를 진원으로 하는 지진이 있어, 적어도 4명이 사망했다는 것 외, 100명 이상이 부상을 입었습니다.
一時は数百万世帯が停電に見舞われました

한 때는 수백만 세대가 정전으로 휩쓸렸습니다.

한 때는 수백만 세대가 정전으로 휩쓸렸습니다.
地震の規模を示すマグニチュード(M)は7.3でした

지진의 규모를 나타내는 매그니튜드(M)는 7.3이였습니다.

지진의 규모를 나타내는 매그니튜드(M)는 7.3이였습니다.
地元当局が17日に明らかにしたところによれば、死者のうち1人は60代の男性で福島県相馬市で暮らしていました

현지 당국이 17일에 밝힌 것에 따르면, 사망자 중 1명은 60대 남성으로 후쿠시마현 소마시에서 살고있습니다.

현지 당국이 17일에 밝힌 것에 따르면, 사망자 중 1명은 60대 남성으로 후쿠시마현 소마시에서 살고있습니다.
福島県沖は11年前も強い地震に襲われていました

후쿠시마 앞바다는 11년 전에도 강한 지진이 닥쳐왔습니다.

후쿠시마 앞바다는 11년 전에도 강한 지진이 닥쳐왔습니다.
地震により津波が発生し、原子力発電所のメルトダウン(炉心溶融)につながりました

지진으로 인한 쓰나미가 발생하고, 원자력 발전소의 멜트 다운(노심용융)으로 이어졌습니다.

지진으로 인한 쓰나미가 발생하고, 원자력 발전소의 멜트 다운(노심용융)으로 이어졌습니다.
岸田文雄首相は記者団に対し、この地震により新幹線が福島付近で脱線しましたが、負傷者は報告されていないと述べました

기시다 후미오 총리는 기자단에 대하여, 이 지진으로 인한 신칸센이 후쿠시마 부근에서 탈선 했지만, 부상자는 보고되고 있지 않는다고 말했습니다.

기시다 후미오 총리는 기자단에 대하여, 이 지진으로 인한 신칸센이 후쿠시마 부근에서 탈선 했지만, 부상자는 보고되고 있지 않는다고 말했습니다.