일본 신문
福島県沖ふくしまけんおきでM7.3の地震じしん死者ししゃにん
2022-03-19 11:02:02
번역
Anonymous 10:03 20/03/2022
0 0
Anonymous 02:03 21/03/2022
0 0
번역 추가
福島県沖ふくしまけんおきでM7.3の地震じしん死者ししゃにん
label.tran_page 후쿠시마현 바다에서 강도 7.3의 지진, 사망자 4인에.

16日午後にちごご1136ぷんごろ、福島県沖ふくしまけんおき震源しんげんとする地震じしんがあり、すくなくともにん死亡しぼうしたほか、100以上にんいじょう負傷ふしょうしました

label.tran_page 16일 오전 11시 36분쯤, 후쿠시마현 바다를 진원으로 하는 지진, 적어도 4명이 사망했고, 100인 이상이 부상당했습니다.
一時いちじ数百万世帯すうひゃくまんせたい停電ていでん見舞みまわれました
label.tran_page 한동안은 수백만 세대가 정전에 타격을 받았습니다.
地震じしん規模きぼしめマグニチュード(M)は7.3でした
label.tran_page 지진의 규모를 보여주는 매그니튜드는 7.3 이었습니다.

地元当局じもととうきょくが17にちあきらかにしたところによれば、死者ししゃうちひとりは60だい男性だんせい福島県相馬市ふくしまけんそうましらしていました

label.tran_page 현지의 당국이 17일에 밝혔던 바에 의하면, 사망자 중 1인은 60대의 남성으로 후쿠시마 소마시에 살고 있었습니다.

福島県沖ふくしまけんおきは11年前ねんまえつよ地震じしんおそわれていました

label.tran_page 후쿠시마현 바다는 11년 전에도 강한 지진에 덮쳐졌었습니다.
地震じしんにより津波つなみ発生はっせいし、原子力発電所げんしりょくはつでんしょのメルトダウン(炉心溶融ろしんようゆう)につながりました
label.tran_page 지진에 의해 쓰나미가 발생하고, 원자력 발전소의 멜트 다운(노심용융)으로 이어졌습니다.

岸田文雄首相きしだふみおしゅしょう記者団きしゃだんたいし、この地震じしんにより新幹線しんかんせん福島付近ふくしまふきん脱線だっせんしましたが、負傷者ふしょうしゃ報告ほうこくされていないとべました

label.tran_page 기시다 후미오 총리는 기자단에게, 이 지진에 의해 신칸센이 후쿠시마 근처에서 탈선했지만, 부상자는 보고되지 않았다고 진술했습니다.