집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
コンビニは店内一部消灯てんないいちぶしょうとう、企業きぎょうや家庭かていで“節電せつでん”続つづく
2022-03-23 21:51:02
번역
Anonymous 20:03 23/03/2022
0 0
Anonymous 02:03 24/03/2022
0 0
번역 추가
コンビニは店内一部消灯てんないいちぶしょうとう、企業きぎょうや家庭かていで“節電せつでん”続つづく
label.tran_page 편의점은 점내 일부 소등, 기업이나 가정에서 “절전” 계속

　警報けいほうは解除かいじょされましたが、節電要請せつでんようせいの継続けいぞくを受うけて23日にちも企業きぎょうや家庭かていでは取とり組くみが続つづいています

label.tran_page 경보는 해제되었습니다만, 절전 요청의 계속을 받아 23일도 기업이나 가정에서는 대처가 계속되고 있습니다

　「ファミリーマート」では、商品棚しょうひんたなの明あかりや外そとの看板かんばんを消けすなどの対策たいさくを続つづけています
label.tran_page 「패밀리 마트」에서는, 상품 선반의 불빛이나 밖의 간판을 지우는 등의 대책을 계속하고 있습니다

　他ほかの企業きぎょうなどでも、照明しょうめいの一部いちぶを消けしたり稼働かどうするエレベーターの数かずを減へらすなどの対策たいさくが続つづけられています
label.tran_page ・다른 기업등에서도, 조명의 일부를 소거하거나 가동하는 엘리베이터의 수를 줄이는 등의 대책이 계속되고 있습니다

　家庭かていでも工夫くふうが続つづきますが、急きゅうな節電要請せつでんようせいに限界げんかいもあったようです
label.tran_page 가정에서도 궁리가 계속되지만, 갑작스러운 절전 요청에 한계도 있었던 것 같습니다