집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
アイスや人気にんきのお菓子かしが続ぞくぞく々値上ねあげへ　中身なかみも減へっちゃう！
2022-04-24 21:18:02
번역
Anonymous 22:04 24/04/2022
0 0
번역 추가
アイスや人気にんきのお菓子かしが続ぞくぞく々値上ねあげへ　中身なかみも減へっちゃう！
label.tran_page 아이스와 인기 과자가 속속 가격 인상에 내용도 줄어 버린다!

　定番ていばんのお菓子かしにも値上ねあげの波なみです

label.tran_page 클래식한 과자도 가격 인상 파입니다.
「コアラのマーチ」や「パイの実み」などの内容量ないようりょうが減へることが分わかりました
label.tran_page ’코알라의 행진’과 ’파이의 열매’ 등의 내용량이 줄어드는 것을 알았습니다.

　ロッテは「クーリッシュ」や「雪見ゆきみだいふく」などの市販用しはんようのアイスクリームを6月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから順次じゅんじ5.5％から8.6％値上ねあげすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 롯데는 「쿨리쉬」나 「유키미다이후쿠」등의 시판용 아이스크림을 6월 1일 출하분부터 순차적으로 5.5%에서 8.6% 가격 인상한다고 발표했습니다

　「ガーナ板ばんチョコレート」などの菓子かし24品目ひんもくは7月がつ5日いつかから順次じゅんじ3％から9％値上ねあげします
label.tran_page 「가나판 초콜릿」등의 과자 24품목은 7월 5일부터 순차 3%에서 9% 인상합니다

　「コアラのマーチ」や「パイの実み」などは7月がつ5日いつかから内容量ないようりょうを減へらします
label.tran_page 「코알라의 마치」나 「파이의 열매」등은 7월 5일부터 내용량을 줄입니다

　また、森永乳業もりながにゅうぎょうは「ピノ」や「パルム」などのアイスクリーム17品目ひんもくを6月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから5.5％から11.1％値上ねあげします
label.tran_page 또, 모리나가 유업은 「피노」나 「팔름」등의 아이스크림 17품목을 6월 1일의 출하분으로부터 5.5%에서 11.1% 가격 인상합니다

　いずれも、原材料げんざいりょうや包装資材ほうそうしざいの価格かかくの高騰こうとうが要因よういんです
label.tran_page 둘 다 원재료와 포장재료의 가격 상승이 요인입니다.