집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
大手損保おおてそんぽが「月保険つきほけん」で支援しえん　日本企業にっぽんきぎょうが月面探査げつめんたんさへ
2022-05-05 15:30:02
번역
Anonymous 07:05 07/05/2022
1 0
번역 추가
大手損保おおてそんぽが「月保険つきほけん」で支援しえん　日本企業にっぽんきぎょうが月面探査げつめんたんさへ
label.tran_page 주요 손보호가 「월 보험」으로 지원 일본 기업이 월면 탐사에

　日本にっぽんの宇宙開発企業うちゅうかいはつきぎょう「ダイモン」が今年ことし、民間企業みんかんきぎょうで世界初せかいはつとなる月面探査げつめんたんさに使つかう車両しゃりょう「ローバー」です

label.tran_page 일본의 우주 개발 기업 「다이몬」이 올해, 민간 기업으로 세계 최초가 되는 월면 탐사에 사용하는 차량 「로버」입니다

　手てのひらサイズで、重おもさおよそ500グラム、月つきまでの輸送費ゆそうひは5000万円まんえんほどかかります
label.tran_page 손바닥 사이즈로, 무게 약 500그램, 달까지의 수송비는 5000만엔 정도 걸립니다

　損害保険大手そんがいほけんおおての東京海上日動とうきょうかいじょうにちどうは、国際宇宙保険市場大手こくさいうちゅうほけんしじょうおおてのBeazley社しゃと連携れんけいし「月保険つきほけん」の提供ていきょうを始はじめました
label.tran_page 손해보험 대기업인 도쿄해상일동은 국제우주보험시장 대기업인 Beazley사와 연계하여 ’월보험’ 제공을 시작했습니다.

　故障こしょうなどで探査たんさできなくなった場合ばあい、ローバーの製造費せいぞうひや月つきまでの輸送費ゆそうひなどを補償ほしょうします
label.tran_page 고장 등으로 탐사할 수 없게 된 경우, 로버의 제조비나 월까지의 수송비 등을 보상합니다

　月保険つきほけんは、三井住友海上みついすみともかいじょうも提供ていきょうを目指めざしています
label.tran_page 월 보험은 미쓰이 스미토모 해상도 제공을 목표로

　月面げつめんでは、資源探査しげんたんさが期待きたいされています
label.tran_page 월면에서는 자원 탐사가 기대되고 있습니다.