집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
名画めいがが77年ねんも…“上下逆じょうげぎゃくさま”展示てんじ　古ふるい写真しゃしんで発覚はっかく
2022-11-02 11:02:06
번역
yeongdon PARK 21:11 06/11/2022
0 0
번역 추가
名画めいがが77年ねんも…“上下逆じょうげぎゃくさま”展示てんじ　古ふるい写真しゃしんで発覚はっかく
label.tran_page 명화가 77년도… “상하 거꾸로” 전시 낡은 사진으로 발각

　赤あか・黄き・青あお・黒くろの粘着ねんちゃくテープによって描えがかれた、オランダの抽象画家ちゅうしょうがかピート・モンドリアン作さくの名画めいが「ニューヨークシティI」

label.tran_page 빨강, 노랑, 파랑, 검은 점착 테이프로 그려진 네덜란드의 추상 화가 피트 몬드리안 작품의 명화 ”뉴욕 시티 I”

　粘着ねんちゃくテープの線せんが密集みっしゅうしている部分ぶぶんが下したに来くるように展示てんじされていますが、実じつは、上うえが正ただしい向むきだということが分わかったのです
label.tran_page 점착 테이프의 선이 밀집하고 있는 부분이 아래에 오도록 전시되어 있습니다만, 실은, 위가 올바른 방향이라고 하는 것을 알았습니다

　「ニューヨークシティI」は、1945年ねんにアメリカで初はじめて展示てんじされて以降いこう、なんと77年ねんもの間ま、上下逆じょうげさかさまに展示てんじされていました
label.tran_page ”뉴욕시티”는 1945년 미국에서 처음으로 전시된 이후 무려 77년 동안 상하 거꾸로 전시되어 있었습니다

　今回こんかい、上下逆じょうげぎゃくだと気付きづいた学芸員がくげいいんは、次つぎのように話はなしました
label.tran_page 이번에, 상하 반대라고 깨달은 학예원은, 다음과 같이 이야기했습니다

　学芸員がくげいいん：「モンドリアンのスタジオの古ふるい写真しゃしんを見みつけ、そこに写うつった『ニューヨークシティI』は、今いまとは逆ぎゃくになっていました
label.tran_page 학예원: “몬드리안의 스튜디오의 낡은 사진을 찾아, 거기에 찍은 “뉴욕 시티 I”는, 지금과는 반대가 되고 있었습니다
そこでコピーを逆ぎゃくさまに見みると、突然とつぜん、深ふかみが増ふやしました」
　ただ、今いま、正ただしい向むきに変かえると、粘着ねんちゃくテープがはがれる可能性かのうせいがあるため、今後こんごも逆ぎゃくさまのまま展示てんじされる予定よていだということです
label.tran_page

label.tran_page