집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
梨泰院りたいいんの雑踏事故ざっとうじこ　アメリカ人大学生じんだいがくせい2人ふたりも犠牲ぎせいに
2022-11-02 11:02:06
번역
Anonymous 08:11 02/11/2022
0 0
번역 추가
梨泰院りたいいんの雑踏事故ざっとうじこ　アメリカ人大学生じんだいがくせい2人ふたりも犠牲ぎせいに
label.tran_page 이태원의 붐빔사고로 아메리카인 대학생 두 명 희생.

　先月せんげつ29日にちに発生はっせいし、150人以上にんいじょうが亡なくなった韓国かんこく・梨泰院りたいいん（イテウォン）の雑踏事故ざっとうじこではアメリカ人じんの大学生だいがくせい2人ふたりも犠牲ぎせいとなりました

label.tran_page 저번달 29일에 발생해, 150명 이상이 돌아가신 한국의 이태원의 붐빔사고로 아메리카인의 대학생 두 명도 희생됐습니다.

　アメリカメディアによりますと、梨泰院りたいいんの雑踏事故ざっとうじこでこれまでにアメリカ人じん2人ふたりが死亡しぼうし、3人にんがけがをしました
label.tran_page 아메리카 미디어에 따르면, 이태원에 붐빔사고로 지금까지 아메리카인 두 명이 사망했고, 세명이 다쳤다고 합니다.

　亡なくなったうち1人ひとりは、ケンタッキー大学だいがくで看護かんごを学まなぶ大学だいがく3年生ねんせいのアン・ギースキーさんで、今学期こんがっき、教育留学きょういくりゅうがくプログラムで韓国かんこくに滞在たいざいしていたということです
label.tran_page 돌아가신 분 중 한 명은, 켄터키 대학에서 간호를 배운 대학교 3학년생 안•기스키씨로, 이번 학기 교육유학 프로그램으로 한국에 머물고 있다고 합니다.

　ギースキーさんの家族かぞくは「彼女かのじょはすべての人ひとに愛あいされた光ひかり輝かがやく子こでした」「いつか天国てんごくで再ふたたび会あえると信しんじています」とコメントしています
label.tran_page 기스키 씨의 가족은 [그녀는 모든 사람에게 사랑받았던 빛나는 아이입니다] [언젠가 천국에서 다시 만날 거라고 믿고 있습니다]라고 코멘트 했습니다.

　もう1人ひとりは、ジョージア州しゅうの大学生だいがくせいで韓国かんこくに留学中りゅうがくちゅうだったスティーブン・ブレシさん（20）です
label.tran_page 또 다른 한 명은, 조지아주의 대학생으로 한국에서 유학 중이었던 스티븐 프레스씨(20)입니다.

　しかし、その後ご、何度連絡なんどれんらくしても通つうじることはなかったということです
label.tran_page 그러나,그 이후,여러 번 연락했지만 연결된 적이 없었다고 합니다.