20~49歳の死亡、5人に1人は飲みすぎが原因 米調査

20~49세의 사망, 5명에 1명은 너무 마시는 원인

20~49세의 사망, 5명에 1명은 너무 마시는 원인
米国で20~49歳で死亡した人のうち、推定5人に1人は飲みすぎが原因だったという調査結果が、1日の米医学誌JAMAネットワーク・オープンに発表されました

미국에서 20~49세로 사망한 사람 가운데, 추정 5명 중 1명은 너무 마시는 원인이었다는 조사 결과가, 하루의 미의학지 JAMA 네트워크·오픈에 발표되었습니다

미국에서 20~49세로 사망한 사람 가운데, 추정 5명 중 1명은 너무 마시는 원인이었다는 조사 결과가, 하루의 미의학지 JAMA 네트워크·오픈에 발표되었습니다
20~64歳の年齢層では、飲酒に関係する死亡は8人に1人でした

20~64세 연령층에서 음주와 관련된 사망은 8명 중 1명이

20~64세 연령층에서 음주와 관련된 사망은 8명 중 1명이
論文の筆頭筆者で米疾病対策センター(CDC)専門家のマリッサ・エッサー氏によると、州によって違いはあるものの、全国的に見ると飲酒が関係する死亡は予防できる死の筆頭でした

논문의 필두 필자로 미국 질병 대책 센터(CDC) 전문가인 마리사 에사 씨에 의하면, 주에 따라 차이는 있지만, 전국적으로 보면 음주가 관련되는 사망은 예방할 수 있는 죽음의 필두였습니다

논문의 필두 필자로 미국 질병 대책 센터(CDC) 전문가인 마리사 에사 씨에 의하면, 주에 따라 차이는 있지만, 전국적으로 보면 음주가 관련되는 사망은 예방할 수 있는 죽음의 필두였습니다
研究チームは2015~19年にかけての死者に関する全米と州ごとの統計を参照し、過剰な飲酒が部分的または全面的に関係する死亡について調べました

연구팀은 2015~19년에 걸쳐 죽은 자에 관한 전미와 주별 통계를 참조하여 과잉 음주가 부분적 또는 전면적으로 관련된 사망에 대해 조사했습니다.

연구팀은 2015~19년에 걸쳐 죽은 자에 관한 전미와 주별 통계를 참조하여 과잉 음주가 부분적 또는 전면적으로 관련된 사망에 대해 조사했습니다.
この中には自動車事故やアルコール中毒、肝臓病などによる死亡が含まれます

여기에는 자동차 사고, 알코올 중독, 간 질환 등으로 인한 사망이 포함됩니다.

여기에는 자동차 사고, 알코올 중독, 간 질환 등으로 인한 사망이 포함됩니다.
今回の調査では、飲酒が全面的な原因だったとされる死者が過去10年で増えていることも分かりました

이번 조사에서는, 음주가 전면적인 원인이었다고 하는 사망자가 지난 10년에 늘어나고 있는 것도 알았습니다

이번 조사에서는, 음주가 전면적인 원인이었다고 하는 사망자가 지난 10년에 늘어나고 있는 것도 알았습니다