집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
錦鯉にしきごいの魅力みりょくを伝つたえる「世界錦鯉せかいにしきごいサミット」　外国がいこくの大使たいしも出席しゅっせき
2022-11-07 16:25:00
번역
최한솔 최 10:11 11/11/2022
1 0
번역 추가
錦鯉にしきごいの魅力みりょくを伝つたえる「世界錦鯉せかいにしきごいサミット」　外国がいこくの大使たいしも出席しゅっせき
label.tran_page 그리고, 싸움을 하지 않는 비단잉어를 <평화의 상징>이 되고, 경제나 문화의 교류를 늘리는 것을 결정했습니다.

新潟県にいがたけんで生うまれた錦鯉にしきごいは、色いろや模様もようがきれいな魚さかなです

label.tran_page 니가타 현에서 태어난 비단잉어는, 색이나 모양이 예쁜 물고기입니다.
新潟市にいがたしで6日むいか、錦鯉にしきごいの魅力みりょくを伝つたえて、輸出ゆしゅつを増ふやすための会議かいぎ「世界錦鯉せかいにしきごいサミット」がありました
label.tran_page 니가타시에서 6일, 비단잉어의 매력을 전하는, 수출을 위한 회의 <세계비단잉어 서밋>이 있었습니다.
日本にっぽん政府せいふの人ひとや21の国くにの大使たいしなど、150人にんぐらいが出席しゅっせきしました
label.tran_page 일본 정부의 사람들과 21 개국의 대사를 포함하여 약 150 명이 참석했습니다.

会議かいぎでは、外国がいこくで錦鯉にしきごいと関係かんけいがある商品しょうひんを売うったり、ツアーを計画けいかくしたりする案あんが出でました

label.tran_page 회의에서는, 외국에서 비단잉어와 관련이 있는 제품을 판매하고, 투어를 계획할 안이 나왔습니다.
最近さいきんはインターネットで買かう人ひとが増ふえているため、安心あんしんして取とり引ひきができるようにする必要ひつようがあるという意見いけんが出でました
label.tran_page 최근에는 인터넷에서 구매하는 사람들의 수가 증가하고 있기 때문에, 안심하고 거래가 가능할 필요가 있다는 의견이 나왔습니다.
そして、けんかをしない錦鯉にしきごいを「平和へいわの象徴しょうちょう」にして、経済けいざいや文化ぶんかの交流こうりゅうを増ふやしていくことを決きめました
label.tran_page

この会議かいぎを開ひらいた委員会いいんかいの人ひとは「世界せかいで初はじめての会議かいぎを開ひらくことができました

label.tran_page 이 회의를 연 위원회의 한 사람은 세계에서 첫 회의를 여는 것이 가능했다.
デジタルなどいろいろな技術ぎじゅつを使つかって、錦鯉にしきごいの魅力みりょくを伝つたえていきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 디지털 등 여러가지 기술을 사용해서, 비단잉어의 매력을 전하고 싶다>고 말했습니다.