집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
うそのウェブサイトで買かい物ものしないように気きをつけて
2022-11-07 16:25:00
번역
Anonymous 02:11 11/11/2022
1 0
번역 추가
うそのウェブサイトで買かい物ものしないように気きをつけて
label.tran_page 가짜 웹사이트에서 물건을 사지 않도록 주의하세요.

国民生活こくみんせいかつセンターによると、うそのウェブサイトで買かい物ものをしてしまった人ひとからの相談そうだんが増ふえています

label.tran_page 국민생활센터에 의하면, 가짜 웹사이트에서 물건을 사버린 사람으로부터의 상담이 늘고있습니다.
「買かった物ものが届とどかない」とか「偽物にせものが届とどく」という相談そうだんです
label.tran_page [산 물건이 오지 않아요]라던지 [가짜 물건이 왔어요]라는 상담입니다.
4月がつから10月がつの終おわりまでに2500ぐらいあって、去年きょねんの同おなじときの2.7倍ばいぐらいになりました
label.tran_page 4월부터 10월 말까지 2500(건)정도 있고, 작년 똑같은 시기의 2.7배 정도가 되었습니다.
この中なかには、13万まん円えんのパソコンを1万まん円えんで買かったり、3万まん円えんの靴くつを7000円えんで買かったりして、品物しなものが届とどかなかった人ひとがいました
label.tran_page 이 중에서는, 13만엔의 컴퓨터를 1만엔에 산다거나, 3만엔의 신발을 7000엔에 사거나 해서, 물건이 오지 않은 사람이 있습니다.

うそのウェブサイトは、本当ほんとうの会社かいしゃのウェブサイトのように見みえて、品物しなものがとても安やすくなっています

label.tran_page 가짜 웹사이트는, 진짜 회사의 웹사이트처럼 보이고, 물건이 정말 싸져 있습니다.
インターネットやSNSに出でている広告こうこくなどを見みて、買かい物ものした人ひとが多おおいようです
label.tran_page 인터넷이나 SNS에 나와있는 광고 등을 보고, 물건을 사는 사람이 많은 것 같습니다.

専門家せんもんかは「うそのウェブサイトはたくさんあります

label.tran_page 전문가는 [가짜 웹사이트는 많이 있습니다.
クリスマスのセールだと言いって、とても安やすく売うっていることがあるので、気きをつけてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 크리스마스 세일이라고 말하고, 정말 싸게 팔고있는 일이 많아서, 조심해 주시기 바랍니다.]라고 말했습니다.