집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
豚ぶたの病気びょうき「アフリカ豚とんコレラ」が中国ちゅうごくで見みつかる
2018-08-21 16:00:00
번역
Anonymous 16:08 21/08/2018
0 0
번역 추가
豚ぶたの病気びょうき「アフリカ豚とんコレラ」が中国ちゅうごくで見みつかる
label.tran_page 돼지의 질병 \'아프리카 돼지 콜레라\'가 중국에서 발견

中国ちゅうごくで今月こんげつ、「アフリカ豚とんコレラ」という病気びょうきになった豚ぶたが見みつかりました

label.tran_page 중국에서 이달 초 \'아프리카 돼지 콜레라\'이라는 병에 걸린 돼지 발견
「アフリカ豚とんコレラ」はウイルスで豚ぶたにうつる病気びょうきで、人ひとにはうつりません
label.tran_page 아프리카 돼지 콜레라바이러스로 돼지에 전염 질병으로 사람에게는 전염되지 않습니다
この病気びょうきになると、ほとんどの豚ぶたが死しにます
label.tran_page 이 병에 걸리면 대부분의 돼지가 죽습니다

アフリカに多おおい病気びょうきでしたが、１０年ねんぐらい前まえから東ひがしヨーロッパなどでも見みつかるようになりました

label.tran_page 아프리카에 많은 질병 이었지만, 10 년 전부터 동유럽 등에서도 발견하게되었습니다
今月こんげつ、アジアで初はじめて、中国ちゅうごくの４つの農場のうじょうでこの病気びょうきになった豚ぶたが見みつかりました
label.tran_page 이달 아시아에서 처음으로 중국의 4 개 농장에서이 병에 걸린 돼지 발견

農林水産省のうりんすいさんしょうは、日本にっぽんで豚ぶたを育そだてている人ひとたちに、関係かんけいがない人ひとを農場のうじょうに入いれないように言いっています

label.tran_page 농림 수산 성은 일본에서 돼지를 키우고있는 사람들에게 관계가없는 사람을 농장에 넣지 않도록 말하고 있습니다
外国がいこくへ行いく人ひとには、農場のうじょうへ行いって豚ぶたなどに触さわったり、許可きょかがない肉にくを日本にっぽんに持もって帰かえったりしないように言いっています
label.tran_page 외국에가는 사람은 농장에 가서 돼지 등을 만지거나 허가없이 고기를 일본에 가지고 돌아가거나하지 않도록 말하고 있습니다
特とくに、中国ちゅうごくで病気びょうきになった豚ぶたが見みつかった場所ばしょの近ちかくから出発しゅっぱつする飛行機ひこうきが着つく空港くうこうでは、チェックを厳きびしくして、日本にっぽんにウイルスが入はいらないように気きをつけています
label.tran_page 특히 중국에서 병에 걸린 돼지가 발견 된 장소 근처에서 출발하는 비행기가 도착 공항에서 검사를 엄격히하여 일본에 바이러스가 들어 가지 않도록 조심하고 있습니다