집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
船ふねで旅行りょこうしていた女性じょせい　海うみに落おちてから１０時間じかん後ごに助たすかる
2018-08-21 16:00:00
번역
Anonymous 10:08 21/08/2018
0 0
번역 추가
船ふねで旅行りょこうしていた女性じょせい　海うみに落おちてから１０時間じかん後ごに助たすかる
label.tran_page 배로 여행하고있던 여성 바다에 떨어지고나서 10시간후에 구조되다.

１８日にちの夜よる、クロアチアからイタリアに向むかう船ふねで旅行りょこうをしていた４６歳さいのイギリス人じんの女性じょせいが海うみに落おちました

label.tran_page 18일 밤, 쿠로아치아로부터 이탈리아로 향하는 배로 여행을 하고 있던 46세 이탈리아인 여성이 바다에 떨어졌습니다.

約やく１０時間じかん後ご、クロアチアの人ひとたちが海うみに浮ういて手てを振ふっている女性じょせいを見みつけて助たすけました

label.tran_page 약 10시간후에,쿠로아치아의 사람들이 바다를 떠서 손을 흔들고 있늨 여성을 발견해서 구조했습니다.

助たすけた人ひとによると、女性じょせいは疲つかれないようにするために、ほとんど泳およがないで海うみに浮ういて、眠ねむらないように歌うたい続つづけていたと話はなしていました

label.tran_page 구조한사람에 의하면, 여성은 피곤하지않운것처럼, 거의 헤엄치지않고 바다에 떠서, 자지 않는것처엄 노래를 계속하듯이 얘기하고 있었습니다.

海うみの水みずの温度おんどが高たかかったことも、女性じょせいが助たすかった原因げんいんの１つだと言いわれています

label.tran_page 바다물의 온도가 높았던것도, 여성이 구조된 원인의 한가지라고 말하고 있습니다.
クロアチアでは、女性じょせいが助たすかったのは奇跡きせきだと大おおきなニュースになっています
label.tran_page 쿠로아치아에서는, 여성이 구조된것은 기적이라고 크케 뉴스가되었습니다.