집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょうのビルの屋上おくじょうで「ぶどう」ができる
2018-08-22 16:15:00
번역
Anonymous 00:08 23/08/2018
4 0
キム•ジスク 08:08 23/08/2018
0 0
번역 추가
東京とうきょうのビルの屋上おくじょうで「ぶどう」ができる
label.tran_page 도쿄의 빌딩 옥상에 포도가 열리다

東京とうきょうの港区みなとくにある２５階かい建だてのビルでは、１７年ねん前まえから屋上おくじょうの庭にわでぶどうを作つくっています

label.tran_page 도쿄의 미나토구에 있는 25층 빌딩에서는 17년전부터 옥상정원에서 포도를 재배하고 있습니다
会社かいしゃのビルやマンションなどが多おおい東京とうきょうの中心ちゅうしんで、木きや草くさを多おおくするために始はじめました
label.tran_page 회사빌딩이나 맨션등이 많은 도쿄중심에서 나무와 풀을 많아지게 하기위해 시작했습니다

今年ことしもこの庭にわでぶどうができて、ビルで働はたらいている人ひとたちに食たべてもらいました

label.tran_page 올해도 이 정원에서 포도가 열리고 빌딩에서 일하는 사람들이 먹었습니다
男性だんせいは「甘あまくておいしかったです
label.tran_page 남성은 “달고 맛있었어요
ビルの屋上おくじょうで作つくったとは思おもえません」と話はなしていました
label.tran_page 빌딩 옥상에서 재배했다고는 생각할 수 없었어요”라고 말했습니다

ビルの会社かいしゃは今月こんげつの終おわりまでぶどうをとることにしていて、「東京とうきょうの中心ちゅうしんでも、ぶどうで季節きせつを感かんじてほしいです」と話はなしていました

label.tran_page 빌딩의 회사는 이번달 말까지 포도를 따기로 하고 도쿄중심에서도 포도로 계절을 느끼고싶어요 라고 말했습니다