집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
アマゾン奥おく地ちに未み確かく認にんの部ぶ族ぞく　ドローンが撮さつ影えい
2018-08-26 03:07:02Z
번역
kante 00:08 27/08/2018
0 0
번역 추가
アマゾン奥おく地ちに未み確かく認にんの部ぶ族ぞく　ドローンが撮さつ影えい
label.tran_page 아마존 오지에 미확인 부족 드론이 촬영.

アマゾンの奥おく地ちで未み確かく認にんの部ぶ族ぞくを、森もりの中なかを弓ゆみ矢やのようなものを持もって歩あるく人ひとを発はっ見けんしました

label.tran_page 아마존의 오지에서 미확인 부족을, 숲 속을 활과 화살 같은 것을 가지고 다니는 사람을 발견했다.

これは、ブラジルで先せん住じゅう民みん族ぞくの保ほ護ごにあたっている機き関かんが、ペルーとの国こっ境きょうに近ちかいアマゾンの奥おく地ちをドローンで撮さつ影えいした映えい像ぞうで、21日にちに公こう開かいされました

label.tran_page 이것은, 브라질에서 선주민의 보호에 임하고 있는 기관이, 페루와의 국경에 가까운 아마존의 오지를 드론으로 촬영한 영상으로, 21일에 공개되었습니다.
この機き関かんは、この部ぶ族ぞくの調ちょう査さを数すう年ねん続つづけてきたが、カメラで撮さつ影えいできたのは初はじめてだといいます
label.tran_page 이 기관은, 이 부족의 조사를 몇년 계속해 왔지만, 카메라로 촬영할 수 있던 것은 처음이라고 합니다.

AP通つう信しんによると、映えい像ぞうでは16人にんが確かく認にんされたほか、部ぶ族ぞくにまだ名な前まえは付つけられていません

label.tran_page AP통신에 의하면, 영상에서는 16명이 확인된 것 외, 부족에 아직 이름을 붙이지 않았습니다.

ブラジルには、100を超こえる孤こ立りつした部ぶ族ぞくの存そん在ざいが確かく認にんされていて、環かん境きょう破は壊かいなどの影えい響きょうで存そん続ぞくの危き機きにあるといいます

label.tran_page 브라질에는, 100이 넘는 고립된 부족의 존재가 확인되고 있어 환경 파괴 등의 영향으로 존속의 위기에 있다고 합니다.