일본 신문
中古ちゅうこものひとえている 「事故じこをつけて」
2018-08-27 11:30:00
번역
Anonymous 13:08 27/08/2018
0 0
번역 추가
中古ちゅうこものひとえている 「事故じこをつけて」
label.tran_page 중고 중고 물건을 구매 다니는 사람 ひとが増 늘고있다 사고 사고에주의 나무를 찍어

インターネットやリサイクルみせなどほかひと使つかわなくなった中古ちゅうこものったり、いらないものをもらったりするひとえています

label.tran_page 인터넷이나 재활용 상점 가게 등에서 다른 사람이 사용 쓰지 않게 된 중고 중고 물건을 구매를했거나 필요없는 물건을 받거나하는 사람 ひとが増 늘고 있습니다.ㅡ
製品せいひん安全あんぜんなど調しらべているNITEによると、今年ことしがつまでの5ねん中古ちゅうこもの事故じこが182けんありました
label.tran_page 제품 안전 안전 등을 조 조사하고있다 NITE에 따르면, 금년 3 월이 언제까지 5 년 넨 중고 중고의 물건 비록 사고 사고가 182 건 켄있었습니다.

たとえば都市としガスようこんろプロパンガスつない火事かじになったことがありました

label.tran_page 예 예를 들어, 도시 가스 용처럼 스토브를 프로판 가스에 이어 화재 카지되었다 수있었습니다.

中古ちゅうこったりたたみ自転車じてんしゃっていたひところでけがをした事故じこもありました

label.tran_page 중고 중고로 구매 띠는 골절 접이식 자전거 자전거를 타 오르고 있던 사람이 전 넘어지고 다친 사고 사고도있었습니다.
自転車じてんしゃ使つかかたいたかみがなかったため、ったひとねじゆることにがつかないでっていました
label.tran_page 자전거의 사용 심부름 방법 법을 써 있던 종이가 없었기 때문에 구매 띠는 사람은 나사가 헐거워 느슨한 점에주의 깨닫지 않고 제곱 타고있었습니다.

もらった洗濯機せんたくきから事故じこもありました

label.tran_page 받은 세탁기 세탁기에서 불이 나와 데루 사고 사고도있었습니다.
この洗濯機せんたくきつくった会社かいしゃ修理しゅうり必要ひつようなので連絡れんらくするようにっていましたが、ったひとりませんでした
label.tran_page 이 세탁기 세탁기를 만들 만든 회사 회사는 수리 수리가 필요 필요하므로 연락해하라고 っ있었습니다 만, 구매 띠는 사람은 지 알지 못했습니다.

NITEは「自分じぶん使つかっていたものひとは、使つかかたなどひとにしっかりつたえてください

label.tran_page NITE는 자신 자신이 사용 사용하고 있던 물건을 팔아 수있는 사람은 사용 심부름 방법 법 등을 구매 다니는 사람에게 제대로 전달 전하고 있습니다.
ひとは、修理しゅうり必要ひつようものかどうかよく調しらべてください」とはなしています
label.tran_page 구매 다니는 사람은 수리 수리가 필요 필요한 물건 것인지 잘 조절 알아주세요」라고 이야기 이루고 있습니다.