Báo tiếng Nhật: アメリカのロサンゼルスの「ジャパン・ハウス」が全部オープン

アメリカのロサンゼルスの「ジャパン・ハウス」が全部ぜんぶオープン

Mở của toàn bộ các “ Japan House – Nhà Nhật Bản” ở Los Angeles của Mỹ

「ジャパン・ハウス」は、外国がいこくの人ひとに日本にっぽんの文化ぶんかや技術ぎじゅつなどを紹介しょうかいする政府せいふのセンターです

“ Japan House” là một trung tâm chinh phủ để giới thiệu kĩ thuật và văn hóa của Nhật Bản tới người nước ngoài.

アメリカのロサンゼルス、イギリスのロンドン、ブラジルのサンパウロにあります

Nó có ở Los angeles của Mỹ, London của Anh, Sao Paulo của Braxin.

ロサンゼルスのハリウッドにあるジャパン・ハウスは、今いままで建物たてものの一部いちぶだけがオープンしていました

Japan House có ở Holywood của Los Angeles, cho đến hiện tại thì mới chỉ mở cửa 1 phần của công trình này.

２４日にじゅうよっか、ロサンゼルスのジャパン・ハウスが全部ぜんぶオープンしました

Vào ngày 24, Japan House của Los Angeles đã mở cửa toàn bộ.

日本にっぽんの食器しょっきや食品しょくひんなどを売うる店みせができて、レストランや会議かいぎができる広ひろい場所ばしょもあります

Ở đây cũng có địa điểm rộng rãi xây dựng hội nghị và nhà hàng ,xây dựng các quán bán đồ ăn và chén bát của Nhật

お祝いわいの式しきには、河野こうの外務がいむ大臣だいじんやロサンゼルスの市長しちょうなど８００人にんが出席しゅっせきしました

Ở buổi lễ ky nieemj này có 800 người tham gia như thị trưởng của Los Angeles và bộ trưởng Ngoại giao Kouno

ジャパン・ハウスの館長かんちょうは「たくさんの人ひとが日本にっぽんのすばらしさを見みつける場所ばしょにしたいと思おもいます」と話はなしました

Giám đốc của Japan House đã nói rằng: “ tôi nghĩ có rất nhiều người muốn đến một nơi để chiêm ngưỡng điều tuyệt vời của NB”

アメリカのロサンゼルスの「ジャパン・ハウス」が全部ぜんぶオープン

Mở cửa toàn bộ Japan House ở Los Angeles - Mỹ

「ジャパン・ハウス」は、外国がいこくの人ひとに日本にっぽんの文化ぶんかや技術ぎじゅつなどを紹介しょうかいする政府せいふのセンターです

Japan House là một trung tâm của chính phủ giới thiệu đến những người ngoại quốc về văn hóa và các kĩ thuật của Nhật Bản

アメリカのロサンゼルス、イギリスのロンドン、ブラジルのサンパウロにあります

(Japan House) có ở Los Angeles - Mỹ, London - Anh, São Paulo - Brasil

ロサンゼルスのハリウッドにあるジャパン・ハウスは、今いままで建物たてものの一部いちぶだけがオープンしていました

Japan House ở Hollywood - Los Angeles, cho đến nay mới chỉ mở cửa một phần của công trình

２４日にじゅうよっか、ロサンゼルスのジャパン・ハウスが全部ぜんぶオープンしました

Ngày 24, Japan House ở Los Angeles đã mở cửa toàn bộ

日本にっぽんの食器しょっきや食品しょくひんなどを売うる店みせができて、レストランや会議かいぎができる広ひろい場所ばしょもあります

Có các cửa hàng bán đồ ăn và bát đĩa của Nhật Bản, và cũng có những chỗ rộng có thể hội nghị và nhà hàng

お祝いわいの式しきには、河野こうの外務がいむ大臣だいじんやロサンゼルスの市長しちょうなど８００人にんが出席しゅっせきしました

Vào lễ kỷ niệm, đã có 800 người tham dự trong đó có bộ trưởng ngoại giao Kono và thị trưởng của Los Angeles

ジャパン・ハウスの館長かんちょうは「たくさんの人ひとが日本にっぽんのすばらしさを見みつける場所ばしょにしたいと思おもいます」と話はなしました

Giám đốc của Japan House nói rằng Tôi muốn tạo ra một nơi để mọi người có thể chiêm nghiêm vẻ đẹp tuyệt vời của Nhật Bản

アメリカのロサンゼルスの「ジャパン・ハウス」が全部ぜんぶオープン

Mở cửa toàn bộ Japan House ở Losangeles, Mỹ

「ジャパン・ハウス」は、外国がいこくの人ひとに日本にっぽんの文化ぶんかや技術ぎじゅつなどを紹介しょうかいする政府せいふのセンターです

Japan House được chính phủ giới thiệu kỷ thuật và văn hóa của Nhật Bản ở nước ngoài .

アメリカのロサンゼルス、イギリスのロンドン、ブラジルのサンパウロにあります

Cũng đã có mặt ở LosAngeles - Mỹ; Luân Đôn- Anh, Sanpaulo - Brazil.

ロサンゼルスのハリウッドにあるジャパン・ハウスは、今いままで建物たてものの一部いちぶだけがオープンしていました

Japan House ở Hollywood- Losangeles đang mở cửa một phần của tòa nhà.

２４日にじゅうよっか、ロサンゼルスのジャパン・ハウスが全部ぜんぶオープンしました

Ngày 24 Japan House đã được mở cửa toàn bộ.

日本にっぽんの食器しょっきや食品しょくひんなどを売うる店みせができて、レストランや会議かいぎができる広ひろい場所ばしょもあります

Đây cũng là nơi rộng rãi để tổ chức hội nghị và nhà hàng, vì ở đây có những cửa hàng bán thực phẩm và chén bát của Nhật.

お祝いわいの式しきには、河野こうの外務がいむ大臣だいじんやロサンゼルスの市長しちょうなど８００人にんが出席しゅっせきしました

Lễ khánh thành đã có 800 người thăm quan, có cả thị trưởng của Losangeles và Bộ trưởng bộ ngoại giao Kouno

ジャパン・ハウスの館長かんちょうは「たくさんの人ひとが日本にっぽんのすばらしさを見みつける場所ばしょにしたいと思おもいます」と話はなしました

Giám đốc điều hành Japan House đã nói rằng: đây là địa điểm mà mọi người muốn đến thăm quan những điều tuyệt vời của Nhật Bản.

アメリカのロサンゼルスの「ジャパン・ハウス」が全部ぜんぶオープン

Mở cửa toàn bộ house japan của rosanzeru Americas

「ジャパン・ハウス」は、外国がいこくの人ひとに日本にっぽんの文化ぶんかや技術ぎじゅつなどを紹介しょうかいする政府せいふのセンターです

House japan được trung tâm chính phủ giới thiệu là kỹ thuật, văn hoá của người nhật bản với người nước ngoài

アメリカのロサンゼルス、イギリスのロンドン、ブラジルのサンパウロにあります

Có rosanzerusu Americas , Luân Đôn của Anh, Sampaio của Brazil

ロサンゼルスのハリウッドにあるジャパン・ハウスは、今いままで建物たてものの一部いちぶだけがオープンしていました

Đến bây giờ kiến chỉ có 1 phần kiến trúc được mở cửa

２４日にじゅうよっか、ロサンゼルスのジャパン・ハウスが全部ぜんぶオープンしました

Ngày 24, ngôi nhà rosanzerusu japan sẽ mở cửa toàn bộ

日本にっぽんの食器しょっきや食品しょくひんなどを売うる店みせができて、レストランや会議かいぎができる広ひろい場所ばしょもあります

Bát đũa, đồ ăn Nhật được bầy bán tại các cửa hàng, nhà hàng, hội nghị kể cả quảng trường

お祝いわいの式しきには、河野こうの外務がいむ大臣だいじんやロサンゼルスの市長しちょうなど８００人にんが出席しゅっせきしました

Lễ chúc mừng có 800 người tham gia với sự góp mặt của Bộ trưởng kounogaimu và Thị trưởng rosanzerusu

ジャパン・ハウスの館長かんちょうは「たくさんの人ひとが日本にっぽんのすばらしさを見みつける場所ばしょにしたいと思おもいます」と話はなしました

アメリカのロサンゼルスの「ジャパン・ハウス」が全部ぜんぶオープン

văn hóa mở của nhà nhật bản là ở los angeles của america

「ジャパン・ハウス」は、外国がいこくの人ひとに日本にっぽんの文化ぶんかや技術ぎじゅつなどを紹介しょうかいする政府せいふのセンターです

nhà nhật bản là, trung tâm chính phủ nhật bản dùng để giới thiệu với người nước ngoài

アメリカのロサンゼルス、イギリスのロンドン、ブラジルのサンパウロにあります

los angeles của america, london của vương quốc anh, sao paolo của braxin đều có

ロサンゼルスのハリウッドにあるジャパン・ハウスは、今いままで建物たてものの一部いちぶだけがオープンしていました

ở hollywood của los angeles có nhà nhật bản, cho đến bây giờ vẫn chỉ đang là một phần copy mở của công trình kiến trúc

２４日にじゅうよっか、ロサンゼルスのジャパン・ハウスが全部ぜんぶオープンしました

ngày 2 tháng 4, nhà nhật bản của hollywood tất cả đã mở

日本にっぽんの食器しょっきや食品しょくひんなどを売うる店みせができて、レストランや会議かいぎができる広ひろい場所ばしょもあります

đang lên kế hoạch mở cửa hàng bán chén bát và thực phẩm,vv. của nhật bản, có thể có một vài địa điểm nhà hàng cho các cuộc họp

お祝いわいの式しきには、河野こうの外務がいむ大臣だいじんやロサンゼルスの市長しちょうなど８００人にんが出席しゅっせきしました

nghi thức chúc là, bộ trưởng vấn đề đối ngoại thị trưởng của los angeles đã có khoảng 800 người tham dự

ジャパン・ハウスの館長かんちょうは「たくさんの人ひとが日本にっぽんのすばらしさを見みつける場所ばしょにしたいと思おもいます」と話はなしました

giám sát viên của nhà nhật bản là rất nhiều người đẹp nhật bản

アメリカのロサンゼルスの「ジャパン・ハウス」が全部ぜんぶオープン

mở cửa tất cả các home japanese tại lotanzeret của mĩ

「ジャパン・ハウス」は、外国がいこくの人ひとに日本にっぽんの文化ぶんかや技術ぎじゅつなどを紹介しょうかいする政府せいふのセンターです

home japanese là trung tâm của chính phủ nhằn giới thiệu về văn hóa và kĩ thuật của nhật bản cho người nước ngoài

アメリカのロサンゼルス、イギリスのロンドン、ブラジルのサンパウロにあります

có cả sanpoulo của brazin, luân đôn của ý và losanzelet của mĩ

ロサンゼルスのハリウッドにあるジャパン・ハウスは、今いままで建物たてものの一部いちぶだけがオープンしていました

cái home japanese có ở holiut của losanzeret thì đến bây giờ chỉ mở của 1 phần của tòa nhà

２４日にじゅうよっか、ロサンゼルスのジャパン・ハウスが全部ぜんぶオープンしました

đến ngày 24 sẽ mở cửa toàn bộ tòa nhà

日本にっぽんの食器しょっきや食品しょくひんなどを売うる店みせができて、レストランや会議かいぎができる広ひろい場所ばしょもあります

đến cái cửa hàng bán các sản phẩm như là thực phẩm và bát đĩa của nhật có cả nhà hàng và địa điểm rộng dãi để có thể họp

お祝いわいの式しきには、河野こうの外務がいむ大臣だいじんやロサンゼルスの市長しちょうなど８００人にんが出席しゅっせきしました

lễ chúc mừng có sự tham gia của đại nhân kounogaimu , thị trưởng thành phố lósanzelet và 800 người

ジャパン・ハウスの館長かんちょうは「たくさんの人ひとが日本にっぽんのすばらしさを見みつける場所ばしょにしたいと思おもいます」と話はなしました

giám sát viên của home japanese đã kể rằng nhiều người muốn tìm ra điều tuyệt vời của nhật bản

アメリカのロサンゼルスの「ジャパン・ハウス」が全部ぜんぶオープン

Mở cửa tất cả các japan house của Losangeles Mỹ

「ジャパン・ハウス」は、外国がいこくの人ひとに日本にっぽんの文化ぶんかや技術ぎじゅつなどを紹介しょうかいする政府せいふのセンターです

japan house là trung tâm của chính phủ nhằm giới thiệu kỹ thuật và văn hóa của Nhật Bản đến người nước ngoài

アメリカのロサンゼルス、イギリスのロンドン、ブラジルのサンパウロにあります

japan house có ở los angeles mỹ, london của Anh, Sanpauro của Brazin

ロサンゼルスのハリウッドにあるジャパン・ハウスは、今いままで建物たてものの一部いちぶだけがオープンしていました

japan house ở Hollywood ở los angeles đến bây giờ thì chỉ mới mở cửa 1 phần kiến trúc

２４日にじゅうよっか、ロサンゼルスのジャパン・ハウスが全部ぜんぶオープンしました

ngày 24 japan house ở los angeles sẽ mở cửa toàn bộ

日本にっぽんの食器しょっきや食品しょくひんなどを売うる店みせができて、レストランや会議かいぎができる広ひろい場所ばしょもあります

có cả những địa điểm rộng rãi để tổ chức hội nghị và nhà hàng có những cửa hàng bán thực phẩm và bát đũa của nhật,

お祝いわいの式しきには、河野こうの外務がいむ大臣だいじんやロサンゼルスの市長しちょうなど８００人にんが出席しゅっせきしました

lễ kỉ niệm này thì sẽ có bộ trưởng bộ ngoại giao kono , thị trưởng los angeles và 800 người tham dự

ジャパン・ハウスの館長かんちょうは「たくさんの人ひとが日本にっぽんのすばらしさを見みつける場所ばしょにしたいと思おもいます」と話はなしました

người phụ trách japan house nói rằng tôi nghĩ rằng rất nhiều người muốn đến nơi để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Nhật Bản