家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
認知症にんちしょうの人ひとに生活せいかつを手伝てつだう人ひとを紹介しょうかいする「コーディネーター」
2018-08-28 11:30:00
翻译
Anonymous 03:08 29/08/2018
7 0
添加翻译
認知症にんちしょうの人ひとに生活せいかつを手伝てつだう人ひとを紹介しょうかいする「コーディネーター」
label.tran_page “协调员” 给痴呆症患者介绍帮助他们生活的人

認知症にんちしょうの人ひとは、日本にっぽんに今いま５００万まん人にんぐらいいて、２０２５年ねんには７００万まん人にんになると言いわれています

label.tran_page 据说日本痴呆症患者现有500万人左右，到2025年会增加到700万人

認知症にんちしょうになると、覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなります

label.tran_page 一旦患有痴呆，记忆、思考会变得很困难
生活せいかつで困こまったことがあった場合ばあい、近ちかくに住すんでいる「認知症にんちしょうサポーター」が手伝てつだいます
label.tran_page 在生活上遇到困难时，住在附近的“痴呆症支援中心”会来帮忙
「認知症にんちしょうサポーター」は、講習こうしゅうを受うけたら誰だれでもなることができて、３月がつに調しらべたときは１０００万まん人にんいました
label.tran_page 接受短期课程后，谁都能成为“痴呆症支援中心”的一员，据3月份调查约有1000万人

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、認知症にんちしょうの人ひとが安心あんしんして生活せいかつできるように、都道府県とどうふけんに新あたらしく「コーディネーター」を置おくことにしました

label.tran_page 厚生劳动省为了让痴呆症患者能安心生活，在都道府县安排了“协调员”
「コーディネーター」は、「認知症にんちしょうサポーター」がいつどんな手伝てつだいができる人ひとか調しらべておいて、手伝てつだってほしい認知症にんちしょうの人ひとに紹介しょうかいします
label.tran_page “协调员”提前调查“痴呆症支援中心”什么时候能够提供什么样的帮助，并介绍给需要帮助的痴呆症患者