집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
子こどもがＬＩＮＥなどで悩なやみを相談そうだんできるようにする
2018-08-29 11:30:00
번역
JIHYE 01:08 30/08/2018
0 0
번역 추가
子こどもがＬＩＮＥなどで悩なやみを相談そうだんできるようにする
label.tran_page 아이가 LINE 등에 고민을 상담할 수 있도록 하다

夏休なつやすみが終おわって学校がっこうが始はじまる頃ころになると、学校がっこうでの生活せいかつに悩なやみや心配しんぱいがあって自殺じさつする子こどももいます

label.tran_page 여름방학이 끝나고 학교가 시작하는 즈음이 되자, 학교에서의 생활에 고민이나 걱정이 있어 자살하는 아이도 있습니다.

文部科学省もんぶかがくしょうによると、１９の都道府県とどうふけんと１１の市しは子こどもがインターネットで悩なやみを相談そうだんできるようにしています

label.tran_page 문부과학성에 따르면, 19개 도도부현과 11개 시는 아이가 인터넷으로 고민을 상담할 수 있도록 하고 있습니다.
長野県ながのけんでは９月がつ１７日にちまで、スマートフォンでメッセージを送おくるＬＩＮＥを使つかって相談そうだんできます
label.tran_page 나가노현에서는 9월 17일까지, 스마트폰으로 메세지를 보내 LINE을 사용해서 상담할 수 있습니다.
７月がつには３４５件けんの相談そうだんがあって、去年きょねん１年ねんの電話でんわでの相談そうだんより多おおくなりました
label.tran_page 7월에는 345건의 상담이 있고, 작년 1년의 전화 상담보다 많게 되었습니다.

ＮＰＯの「チャイルドライン」のウェブサイトでも、会話かいわのようにメッセージを送おくりながら相談そうだんできるようにしています

label.tran_page NPO의 <차일드라인> 웹사이트에서도, 전화보다 메세지를 보내서 상담할 수 있도록 하고 있습니다.
このＮＰＯは「電話でんわより相談そうだんしやすいと思おもうので利用りようしてください」と言いっています
label.tran_page 이 NPO는 <전화보다 상담하기 쉽다고 생각하기 때문에 이용해주세요>라고 말하고 있습니다.