Báo tiếng Nhật: 台湾　日本統治時代からのプールを子どもの砂場として

Trở lại

台たい湾わん　日に本ほん統とう治ち時じ代だいからのプールを子こどもの砂すな場ばとして

2018-09-02 03:17:02Z

Bản dịch

vuthithuha 02:09 04/09/2018

3 0

Thêm bản dịch

台たい湾わん　日に本ほん統とう治ち時じ代だいからのプールを子こどもの砂すな場ばとして

Đài Loan bể bơi từ thời Touchi Nhật Bản trở thành bãi cát cho trẻ con

日に本ほん統とう治ち時じ代だいから残のこる東とう部ぶ・花か蓮れん市し内ないのプール「花崗游泳池」が、子こども向むけの砂すな場ばに生うまれ変かわります

Bể bơi gran ở bên trong phía Đông thị trấn karen còn sót lại từ thời Touchi Nhật Bản đã đổi thành bãi cát dành cho trẻ con

28日にちに同どう地ちを視し察さつした市し長ちょうは「ここは市し民みんの思おもい出でが詰つまった場ば所しょです」と述のべ、今こん後ごは子こどもたちの遊あそび場ばとしてにぎわうことに期き待たいを示しめしました

Vào ngày 28, thị trưởng sau khi đi thị sát ở khu vực này đã phát biểu rằng: Nơi này là địa điểm chứa đầy kỉ niệm của nhân dân ông chỉ ra lần này ông muốn nó trở thành sân chơi cho trẻ em

このプールは1922年ねん、日に本ほん人じんによって建けん設せつされたものです

Bể bơi này xây dựng vào năm 1922, nó được người NB thiết kế

時じ代だいとともに設せつ備びが老ろう朽きゅう化かした上うえに、私し営えいや学がっ校こうのプールなども増ふえて顧かえりみられなくなり、長ながい間あいだ放ほう置ちされていたといいます

các trang thiết bị cùng với thời đại này không chỉ đã xuống cấp, mà các bể bơi của trường học và tư nhân tăng lên do đó nó không còn được chú ý đến nữa, nó đã bị bỏ ngơ trong một thời gian dài

2002年ねんと2010年ねんに営えい業ぎょうが再さい開かいされたがいずれも長なが続つづきせず、2014年ねんに廃はい業ぎょうしました

vào năm 2002 và 2010 các doanh nghiệp đã tái triển khai những không doanh nghiệp nào có thể kéo dài, năm 2014 nó đã bị bỏ.

砂すな場ばの長ながさは20メートル弱じゃくです

chiều dài của bãi cát này là 20m

海うみをモチーフに、クジラや貝かい殻がらの滑すべり台だい、ボルダリングウォール、アスレチック施し設せつなどが設せっ置ちされました

nó có hình dạng bãi biển,nó đã được lắp đặt một số vật dụng như cầu trượt vỏ sò và cá voi, bouldering wall ( tường mô hình dùng để tập leo núi), các cơ sở vật chất để tập luyện thể thao