집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
今年ことし８月がつまでに風疹ふうしんになった人ひとが去年きょねん１年ねんの３倍ばいになる
2018-09-05 16:15:00
번역
Anonymous 09:10 02/10/2020
0 0
번역 추가
今年ことし８月がつまでに風疹ふうしんになった人ひとが去年きょねん１年ねんの３倍ばいになる
label.tran_page 올해 8 월까지 풍진에 걸린 사람이 작년 1 년의 3 배가된다

風疹ふうしんはウイルスでうつる病気びょうきで、熱ねつが出でたり体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりします

label.tran_page 풍진 바이러스에 전염되는 질병으로, 열이 나거나 몸에 붉은 발진이 나오기도합니다
おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいが風疹ふうしんになると、赤あかちゃんの目めや耳みみ、心臓しんぞうなどに障害しょうがいが出でることがあります
label.tran_page 배에 아기가있는 여성이 풍진되면 아기의 눈과 귀, 심장 등에 문제가 나올 수 있습니다

今年ことしは、７月がつから東京都とうきょうとやその周まわりの県けんなどで風疹ふうしんが増ふえていて、８月がつ２６日にちまでに２７３人にんが風疹ふうしんになりました

label.tran_page 올해는 7 월부터 도쿄와 그 주변의 현 등에서 풍진이 증가하고 있고, 8 월 26 일까지 273 명이 풍진되었습니다
これは去年きょねん１年ねんの３倍ばいです
label.tran_page 이는 지난해 1 년의 3 배입니다

国くにの研究所けんきゅうしょによると、風疹ふうしんになる人ひとはこれからもしばらく増ふえそうで、大おおきな流行りゅうこうになるかもしれません

label.tran_page 국가 연구소에 따르면, 풍진에 걸리는 사람은 앞으로도 당분간 증가 할 것 큰 유행이 될지도 모릅니다
研究所けんきゅうしょは、特とくに、おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいやその家族かぞくで、風疹ふうしんになったことがない人ひとなどは、ワクチンの注射ちゅうしゃを受うけてほしいと話はなしています
label.tran_page 연구소는 특히 배에 아기가있는 여성과 그 가족에서 풍진이 된 적이없는 사람 등은 백신 접종을달라고 이야기