집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどうの地震じしん　警察けいさつなどが壊こわれた家いえに人ひとがいないかさがす
2018-09-07 17:00:00
번역
Anonymous 10:09 07/09/2018
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどうの地震じしん　警察けいさつなどが壊こわれた家いえに人ひとがいないかさがす
label.tran_page 홋카이도의 지신 경찰등이 부서진 집에 사람이 없는지 찾다

６日むいか、北海道ほっかいどうの広ひろい場所ばしょで大おおきく揺ゆれる地震じしんがありました

label.tran_page 6일 홋카이도의 넓은 장소에서 크게 흔들리는 지진이 있었습니다
震度しんど７だった厚真町あつまちょうでは、たくさんの場所ばしょで山やまが崩くずれました
label.tran_page 진도7이였던 아츠마쵸에서는 많은 장소에서 산이 무너졌습니다
泥どろが山やまから流ながれて、近ちかくにあった家いえがたくさん壊こわれました
label.tran_page 진흙이 산에서 흘러 가까이 있었던 집이 많이 부서졌습니다
警察けいさつや消防しょうぼうなどは、壊こわれた家いえなどに人ひとがいないかさがしています
label.tran_page 경찰이나 소방등은 부서서진 집 등에 사람이 없는지 찾고 있습니다
ＮＨＫが７日なのかの午後ごご２時じまでに警察けいさつや町まちなどに聞きいて調しらべると、亡なくなった人ひとは１１人にん、心臓しんぞうと呼吸こきゅうが止とまっている人ひとは７人にん、どこにいるかわからない人ひとは２２人にんでした
label.tran_page NHK가 7일 오후 2시까지 경찰이나 마을등에 물어 조사해보니 죽은 사람은 11명 심장과 호흡이 멈춘 사람은 7명 어디에 있는지 알수없는 사람은 22명이었습니다

地震じしんで発電所はつでんしょが止とまったため、北海道ほっかいどう全体ぜんたいで電気でんきが止とまりました

label.tran_page 지진으로 발전소가 멈췄기때문에 홋카이도 전체에가 정전이었습니다
世耕せこう経済産業大臣けいざいさんぎょうだいじんは７日なのかの午前ごぜん、半分はんぶんぐらいの場所ばしょで電気でんきを使つかうことができるようになったと言いいました
label.tran_page 세코우 경제산업대신은 7일 오전 절반정도의 장소에서 전기를 사용하는것이 가능하도록 되었다고 말했습니다
しかし、電気でんきが全部ぜんぶ戻もどるまでには１週間しゅうかん以上いじょうかかりそうだと言いいました
label.tran_page 하지만 전기가 전부 돌아오기까지는 1주일 이상 걸릴거 같다고 했습니다

厚生労働省こうせいろうどうしょうなどによると、午前ごぜん５時じ半はんには３４の市町村しちょうそんで水みずが出でなくなっていて、自衛隊じえいたいなどが水みずを配くばっています

label.tran_page 후생노동성등에 의하면 오전 5시반에는 34개의 시도구에서 물이 나오지 않게 되어 있어 자위대등이 물을 나눠주고 있습니다

新千歳空港しんちとせくうこうでは、地震じしんのあと空港くうこうを使つかうことができなくなりました

label.tran_page 신치토세공항에서는 지진 후 공항을 쓸수가 없게 되었습니다
電気でんきが戻もどって、７日なのかの午前ごぜんから飛行機ひこうきが飛とぶことができるようになりました
label.tran_page 전기가 돌아와서 7일 오전부터 비행기가 나는것이 가능하도록 되었습니다

ＪＲも全部ぜんぶ止とまっていましたが、７日なのかの昼ひるから北海道ほっかいどう新幹線しんかんせんの運転うんてんを始はじめました

label.tran_page JR도 전부 멈춰있었습니다만 7일 오후부터 홋카이도 신칸선 운전을 시작했습니다
札幌駅さっぽろえきと新千歳空港しんちとせくうこうの間あいだを走はしる電車でんしゃも午後ごごから走はしり始はじめました
label.tran_page 삿포로역과 신치토세공항 사이를 달리는 전차도 오후부터 달리기 시작했습니다
そのほかの特急とっきゅうや電車でんしゃはまだ止とまっています
label.tran_page 그외에 특급이나 전차는 아직 멈춰있습니다

気象庁きしょうちょうは「１週間しゅうかんぐらいは大おおきく揺ゆれる地震じしんが起おこるかもしれません

label.tran_page 기상청은 1주일정도는 크게 흔들리는 지신이 일어날지도 모릅니다
雨あめが降ふると、山やまが崩くずれるかもしれないので気きをつけてください」と言いっています
label.tran_page 비가 오면 산이 무너질지도 모르니까 조심해주세요라고 말하고 있습니다