집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
イタリア　路ろ上じょうの立たち食ぐい禁きん止し　罰ばっ金きん６万まん４０００円えん
2018-09-08 03:42:02Z
번역
Anonymous 23:09 13/09/2018
0 0
JIHYE 11:09 09/09/2018
0 0
번역 추가
イタリア　路ろ上じょうの立たち食ぐい禁きん止し　罰ばっ金きん６万まん４０００円えん
label.tran_page 이탈리아 노상의 서서먹기금지 벌금6만4천엔

世せ界かい中じゅうから観かん光こう客きゃくが集あつまるイタリアのフィレンツェで、路ろ上じょうでの食しょく事じを禁きん止しする条じょう例れいが施し行こうされました

label.tran_page 세계중에서 관광객이 모이는 이타리아프랜채에서, 노상에서의 식사를 금지하는 조례가 시행되었습니다.
違い反はんに対たいしては５００ユーロ（約やく６万まん４０００円えん）以い下かの罰ばっ金きんが定さだめられています
label.tran_page 위반의대해서는 500유로 이하의 벌금이 제정되어있습니다.

条じょう例れいは４日かから施し行こうされました

label.tran_page 조례는 4일부터 시행되었습니다.
主しゅ要よう観かん光こう名めい所しょの歩ほ道どうや道どう路ろ、店てん舗ぽや住じゅう宅たくの前まえなどで立たち止どまって食たべることを禁きん止しします
label.tran_page 주요광광명소는 보도나 도로, 점포나 주택의 앞등에서 멈춰서서 먹는것을 금지합니다.
対たい象しょうとなるのは市し内ないでも特とくに人ひと通どおりの多おおい４本ほんの道どう路ろで、禁きん止し時じ間かんは正しょう午ご～午ご後ご３時じまでの昼ちゅう食しょく時じと、午ご後ご６時じ～１０時じまでの夕ゆう食しょく時じです
label.tran_page 대상이되는것은 시내에서도 특히 사람왕래많은 4개의 도로에서, 금지시간은 정오부터 오후3시까지의 중식시간과, 오후6시~10시까지의 저녁시간입니다.

フィレンツェには世せ界かいから年ねん間かん１０２０万まん人にんの観かん光こう客きゃくが訪おとずれます

label.tran_page 프랜채에는 세게에서 연간 1020만명의 강광객이 방문합니다.
わずか５年ねんの間あいだに観かん光こう客きゃくは２４０万まん人にんも増ふえました
label.tran_page 불과 5년사이에 광광객은 240만명이나 늘었습니다.

特とくに人にん気き店てんが並ならぶ通とおりに大おお勢ぜいの観かん光こう客きゃくが詰つめかけるのは、混こん雑ざつを悪あっ化かさせ、ごみ問もん題だいを深しん刻こく化かさせています

label.tran_page 트히 인기점이 줄선길에 많은 관광객이 몰리는것은 , 혼잡을 악화시켜, 쓰레기문제를 심각화시키고있습니다.